1
00:00:27,027 --> 00:00:30,030
[penonton bersorak bersorak]

2
00:00:43,293 --> 00:00:45,546
Aku punya sedikit hadiah untukmu malam ini.
Tamu pertamaku adalah seorang pemuda,

3
00:00:45,629 --> 00:00:47,548
dan ketika saya mengatakan anak muda
Maksudku seorang pemuda.

4
00:00:47,631 --> 00:00:49,842
Dia mendapatkan peran utama dalam pilot NBC,

5
00:00:49,925 --> 00:00:51,927
dan dia memenangkan audisi itu
dengan nyanyian dan tarian,

6
00:00:52,010 --> 00:00:54,680
dan kami pikir dia melakukannya dengan sangat baik
bahwa Anda mungkin ingin bertemu dengannya malam ini.

7
00:00:54,763 --> 00:00:56,390
Maukah Anda menyambut Reef Hawk.

8
00:00:56,473 --> 00:00:57,975
- [penonton bersorak]
- Karang.

9
00:00:58,058 --> 00:01:00,561
[Drama "Sampaikan Salam Saya untuk Broadway"]

10
00:01:05,607 --> 00:01:09,570
♪ Sampaikan salamku untuk Broadway ♪

11
00:01:09,653 --> 00:01:13,699
♪ Ingat Aku di Herald Square ♪

12
00:01:14,199 --> 00:01:18,120
♪ Beritahu seluruh geng
Di Jalan ke-42 ♪

13
00:01:18,203 --> 00:01:22,416
♪ Bahwa aku akan segera ke sana ♪

14
00:01:22,499 --> 00:01:26,545
♪ Berbisik tentang betapa aku rindu ♪

15
00:01:26,628 --> 00:01:30,632
♪ Untuk berbaur dengan orang banyak di masa lalu ♪

16
00:01:31,133 --> 00:01:34,511
♪ Sampaikan salamku pada Old Broadway ♪

17
00:01:34,595 --> 00:01:39,266
♪ Dan beritahu mereka aku akan segera tiba di sana! ♪

18
00:01:39,766 --> 00:01:42,269
[sepatu menghentak]

19
00:01:43,395 --> 00:01:44,396
[seru penonton]

20
00:02:10,714 --> 00:02:14,384
♪ Sampaikan salamku pada Old Broadway ♪

21
00:02:14,468 --> 00:02:16,720
♪ Dan beritahu mereka aku akan berada di sana ♪

22
00:02:16,803 --> 00:02:18,847
♪ Ya, saya akan berada di sana ♪

23
00:02:18,931 --> 00:02:23,685
♪ Ya, aku akan segera sampai di sana ♪

24
00:02:24,937 --> 00:02:25,938
- ♪ Ya ♪
- [musik berhenti]

25
00:02:26,021 --> 00:02:28,732
- [tepuk tangan penonton]
- [Johnny Carson tertawa] Tentu.

26
00:02:28,815 --> 00:02:29,816
Tentu saja.

27
00:02:36,448 --> 00:02:41,203
[teman] Reef Hawk, untuk empat besar
dekade, bintang film favorit Amerika.

28
00:02:41,286 --> 00:02:43,580
Karier luar biasa yang Anda miliki.

29
00:02:43,664 --> 00:02:46,875
Dengan partisipasi tiga orang
salah satu waralaba terbesar dalam sejarah film,

30
00:02:46,959 --> 00:02:48,502
memenangkan dua Oscar.

31
00:02:48,585 --> 00:02:51,922
Dan musim gugur ini Anda akan menembak
film terbesar yang pernah Anda buat.

32
00:02:52,005 --> 00:02:55,133
Anda punya waktu lima tahun untuk berpikir.

33
00:02:55,676 --> 00:02:57,761
Maksudku, apakah itu yang ingin kamu katakan?
"Cerminan"?

34
00:02:58,428 --> 00:03:00,848
Maksudku, b-bagaimana kamu akan membingkainya
lima tahun?

35
00:03:00,931 --> 00:03:03,892
Juga, saya benar-benar harus melakukannya
pewawancara pantat terkenal.

36
00:03:03,976 --> 00:03:06,144
Bahkan saat aku memalsukan wawancara, aku seperti,

37
00:03:06,228 --> 00:03:07,563
- luar biasa.
- Sulit dipercaya.

38
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
terima kasih Jadi, apa yang kamu katakan
selama lima tahun?

39
00:03:11,525 --> 00:03:13,902
Yah, aku sedang berpikir
Tadinya aku akan mengatakan... [menghela napas]

40
00:03:14,486 --> 00:03:18,031
…Saya telah bekerja sejak saya berusia enam tahun
dan aku butuh istirahat

41
00:03:18,115 --> 00:03:23,704
dan itu harus saya pahami
yang mana aku jauh dari semua itu.

42
00:03:23,787 --> 00:03:25,914
- Aku suka ini.
- Hmm, itu berhasil. Sama sekali.

43
00:03:25,998 --> 00:03:31,003
Saya tidak akan mengatakan saya menyembunyikan heroin
kecanduan sosial

44
00:03:31,503 --> 00:03:35,174
dan itu adalah sahabatku sejak SMA
dan pengacaraku yang gila

45
00:03:35,257 --> 00:03:36,925
membantu saya menutupinya selama bertahun-tahun

46
00:03:37,009 --> 00:03:40,429
- jadi tidak ada yang tahu.
- Um. Itu kelalaian yang sangat cerdas.

47
00:03:40,512 --> 00:03:42,431
- Omis yang kuat.
- Mm-hmm. Tidak ada pengakuan.

48
00:03:42,514 --> 00:03:43,765
Kamu akan menjadi luar biasa, sayang.

49
00:03:43,849 --> 00:03:44,850
- [teman 2] Kamu mengerti.
- ya

50
00:03:44,933 --> 00:03:47,227
- Saya sangat beruntung memiliki kalian berdua.
- [teman 2] Mm-hmm.

51
00:03:47,311 --> 00:03:51,064
Dan terima kasih keduanya telah hadir di sini,
dan terima kasih telah membantu saya.

52
00:03:51,148 --> 00:03:53,984
Ya, sayang. Sekarang keluar dari sana
dan ibu tiri.

53
00:03:54,860 --> 00:03:56,778
- Ya, dia punya tangan jazz.
- [teman 2 tertawa]

54
00:03:56,862 --> 00:03:57,779
[teman] Itu saja.

55
00:03:57,863 --> 00:03:58,864
- [bel]
- Dua menit.

56
00:03:58,947 --> 00:04:00,908
[pembawa acara] Oke, lihat. sebelumnya
ini dia, aku hanya ingin mengatakannya

57
00:04:00,991 --> 00:04:03,285
itu adalah puncak karir saya.

58
00:04:03,368 --> 00:04:05,704
Anda, Tom Cruise, Denzel,

59
00:04:05,787 --> 00:04:08,749
- Anda adalah aktor favorit saya sepanjang masa.
- [Riff] Terima kasih.

60
00:04:08,832 --> 00:04:12,753
Jadi, dengar, kita mulai dulu
dengan mesin kasir dan, uh...

61
00:04:12,836 --> 00:04:14,505
- Apa?
- Apakah kamu... Apakah kamu keberatan?

62
00:04:14,588 --> 00:04:17,341
Saya tidak tahu apakah ada yang berbicara
padamu tapi...

63
00:04:18,175 --> 00:04:19,968
- Ya Tuhan. dia adalah...
- Ya Tuhan.

64
00:04:20,052 --> 00:04:21,887
- Oh tidak.
- Dia bertanya tentang Oscar.

65
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
aku tahu aku tahu

66
00:04:23,055 --> 00:04:27,476
saat kamu memperkenalkanku
apakah kamu keberatan jangan lupa mengatakannya

67
00:04:27,559 --> 00:04:30,938
"pemenang Oscar dua kali"
sebelum kamu bilang Reef Hawk?

68
00:04:31,021 --> 00:04:32,856
Tentu saja.
Tadinya aku akan tetap melakukannya.

69
00:04:32,940 --> 00:04:34,566
Maksudku, aku pikir itu benar
sesuatu yang serius. Tentu saja.

70
00:04:34,650 --> 00:04:36,109
- [bergumam]
- ya, maksudku, aku-aku akan...

71
00:04:36,193 --> 00:04:38,820
Aku bahkan tidak akan pernah mengatakannya.
Kadang-kadang saja

72
00:04:39,363 --> 00:04:40,572
orang lupa.

73
00:04:40,656 --> 00:04:42,032
Siapa yang lupa?

74
00:04:42,783 --> 00:04:46,954
Anda adalah bintang film yang paling dicintai
di dunia.

75
00:04:47,037 --> 00:04:48,580
Merupakan suatu kehormatan untuk menampilkan Anda di acara itu.

76
00:04:48,664 --> 00:04:50,958
- Ini akan menjadi jalan-jalan kue untukmu.
- Oh, terima kasih kawan.

77
00:04:51,041 --> 00:04:52,960
hai, apa kabarmu?

78
00:04:54,169 --> 00:04:55,879
Kami adalah teman terbaik Reef
dari sekolah menengah

79
00:04:55,963 --> 00:04:58,465
tapi sepertinya kita juga punya kehidupan sendiri.

80
00:04:58,549 --> 00:05:00,551
- Kami di sini hanya untuk mendukungnya, ya.
- Di sini untuk dukungan.

81
00:05:00,634 --> 00:05:03,345
Tapi dengar, kamu sangat menggemaskan.

82
00:05:03,428 --> 00:05:04,930
- [tertawa] Ya.
- Itu sudah cukup.

83
00:05:05,013 --> 00:05:06,890
Saya tidak ingin membuat diri saya terlalu kurus.
Apakah kamu siap?

84
00:05:06,974 --> 00:05:07,808
Ya, ayo kita lakukan.

85
00:05:07,891 --> 00:05:08,934
- Ayo kita lakukan.
- [bel]

86
00:05:09,017 --> 00:05:10,561
- Ayo kita coba.
- Kami akan mengambil satu. Itu ada.

87
00:05:10,644 --> 00:05:13,063
[pembawa acara] Tiga, dua, satu.

88
00:05:13,146 --> 00:05:17,442
[pembawa acara] Saya akan mewawancarai seseorang malam ini
Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukan wawancara.

89
00:05:17,526 --> 00:05:21,530
Saya sedang berbicara tentang legenda, ikon,
apa yang ingin dikatakan?

90
00:05:21,613 --> 00:05:23,907
Reef Hawk ada di dalam rumah.

91
00:05:23,991 --> 00:05:25,200
Selamat datang

92
00:05:25,284 --> 00:05:27,327
Tunggu. Maaf, saya salah.

93
00:05:27,411 --> 00:05:28,912
Saya melewatkan bagian Oscar. A-aku minta maaf.

94
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
Teman-teman, aku harus melakukannya lagi.

95
00:05:30,205 --> 00:05:31,456
- Aku minta maaf soal itu.
- Tidak. Oh tidak.

96
00:05:31,540 --> 00:05:32,749
- Kami akan meninggalkan ini.
- Tidak, tidak, tidak.

97
00:05:32,833 --> 00:05:34,835
- [gagap]
- Tidak, kami tidak memulai dari awal.

98
00:05:34,918 --> 00:05:37,838
[tertawa] Orang-orang di rumah
saya perlu melihat ini.

99
00:05:37,921 --> 00:05:41,550
Biarkan aku memberitahumu sekarang,
jika pernah, aku agak bodoh

100
00:05:41,633 --> 00:05:46,305
yang harus memulai kembali intro
karena kamu tidak menyebutkan hadiahnya,

101
00:05:47,681 --> 00:05:50,934
Saudaraku, kita mempunyai masalah yang jauh lebih besar.

102
00:05:51,018 --> 00:05:52,144
laki-laki saya laki-laki saya

103
00:05:52,227 --> 00:05:54,479
Lihat, itu sebabnya dunia mencintaimu, kawan.

104
00:05:54,563 --> 00:05:56,315
Elang karang sejati. Ini luar biasa.

105
00:05:56,398 --> 00:05:57,900
Reef Hawk, apakah kamu siap?

106
00:05:58,483 --> 00:06:01,153
- Kami sudah mulai.
- [pembawa acara tertawa] Ya, benar.

107
00:06:01,653 --> 00:06:03,197
[riff, kru tertawa]

108
00:06:03,280 --> 00:06:05,115
- Kita harus pergi.
- Oke. sayang, sayang

109
00:06:05,199 --> 00:06:07,117
Saya tahu Anda menyukai MOP dengan kru,

110
00:06:07,201 --> 00:06:09,286
tapi kita akan mengalami lalu lintas yang gila
jika kita tidak keluar dari sini.

111
00:06:09,369 --> 00:06:10,537
Apa itu MOP?

112
00:06:10,621 --> 00:06:11,622
MENGEPEL.

113
00:06:12,122 --> 00:06:14,499
- Tokoh rakyat.
- [kru tertawa]

114
00:06:14,583 --> 00:06:15,918
Sebenarnya itu saja
cukup lucu, domestik.

115
00:06:16,001 --> 00:06:18,212
- terima kasih
- [Riff] Ya, kita harus pergi.

116
00:06:18,295 --> 00:06:19,838
Oke, bisakah aku bicara dengan kalian
sebentar?

117
00:06:19,922 --> 00:06:20,964
- Tentu saja. Hai teman-teman
- ya

118
00:06:21,048 --> 00:06:22,257
- Terima kasih banyak.
- Oh, kami baik-baik saja.

119
00:06:22,341 --> 00:06:23,383
- terima kasih
- sampai jumpa [tertawa]

120
00:06:23,467 --> 00:06:26,261
Ah, apakah ada orang lain yang melihatnya?
apakah rubah perak meniduriku?

121
00:06:26,345 --> 00:06:27,763
- Apa? oh
- Aku sangat serius.

122
00:06:27,846 --> 00:06:31,016
Itu sangat terang-terangan dan terbuka,
Saya hampir ingin menulis komentar.

123
00:06:31,099 --> 00:06:32,100
- Benar-benar?
- Tapi aku menyukainya.

124
00:06:32,184 --> 00:06:33,227
- Karang.
- Karang.

125
00:06:33,310 --> 00:06:35,020
- Karang. karang. Wah
- apa yang kamu lakukan

126
00:06:35,103 --> 00:06:36,104
- Wah.
- [gagap]

127
00:06:36,980 --> 00:06:38,315
Kami tidak mengenal orang-orang ini.

128
00:06:38,815 --> 00:06:40,943
Mereka benar-benar bisa online
dan bilang aku, seperti,

129
00:06:41,026 --> 00:06:43,445
seperti palsu atau MOPing
atau penghinaan apa pun yang baru saja dia katakan,

130
00:06:43,529 --> 00:06:46,573
dan kemudian orang akan berpikir
bahwa aku seperti itu.

131
00:06:47,241 --> 00:06:48,242
[keduanya] Oke.

132
00:06:48,325 --> 00:06:50,035
- Jadi... [tergagap]
- "Jadi"?

133
00:06:50,536 --> 00:06:53,038
Itu akan menjadi bencana.

134
00:06:53,121 --> 00:06:55,040
- Riff, tenang saja, kawan.
- ya

135
00:06:55,123 --> 00:06:57,417
- Bung, tarik napas dalam-dalam, oke?
- Ambil napas dalam-dalam.

136
00:06:57,501 --> 00:06:59,837
[bernafas dalam-dalam]

137
00:06:59,920 --> 00:07:00,921
Hanya saja…

138
00:07:01,547 --> 00:07:03,340
- Kamu hanya...
- [membanting pintu]

139
00:07:06,510 --> 00:07:10,430
Kamu selalu ada
Saya menyaksikan hari ini dan mengamati.

140
00:07:10,514 --> 00:07:12,224
- ya
- Dimana-mana.

141
00:07:12,307 --> 00:07:13,809
ya ya ya Sungguh aneh.

142
00:07:13,892 --> 00:07:15,018
Ini sungguh aneh.

143
00:07:15,102 --> 00:07:17,729
- Oke, tapi sayang, aku hanya harus...
- [membanting pintu]

144
00:07:18,772 --> 00:07:20,274
- Tidak apa-apa.
- [menghela nafas] Ya.

145
00:07:20,357 --> 00:07:22,985
Lihat, itu... Itu seperti,
situasi yang sangat menegangkan bagi Anda.

146
00:07:23,068 --> 00:07:25,153
- ya
- Jadi tarik napas dalam-dalam.

147
00:07:25,237 --> 00:07:27,030
- Tidak apa-apa.
- Maaf, apa tidak apa-apa?

148
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
- ya
- Aku... aku hanya bodoh

149
00:07:28,365 --> 00:07:29,825
- dan mencoba melucu, dan...
- ya

150
00:07:29,908 --> 00:07:31,618
- Tidak, aku minta maaf.
- Tidak, kumohon.

151
00:07:31,702 --> 00:07:33,912
- Aku punya banyak kekhawatiran hari ini. saya hanya…
- Tentu saja.

152
00:07:33,996 --> 00:07:35,247
- Itu sangat besar.
- Salahku.

153
00:07:35,330 --> 00:07:36,790
- Kamu tidak perlu melakukan itu.
- Tidak, ayolah.

154
00:07:36,874 --> 00:07:37,875
- Aku cinta kalian.
- Kemarilah.

155
00:07:37,958 --> 00:07:39,459
- Ah, kamu mencintai kami.
- Mmm, kamu mencintai kami.

156
00:07:39,543 --> 00:07:41,879
- Aku cinta kalian.
- [teman, teredam] Kami mencintaimu.

157
00:07:41,962 --> 00:07:44,047
- Ngomong-ngomong, kamu luar biasa.
- [telepon berdering]

158
00:07:44,131 --> 00:07:45,924
- Ya Tuhan. Dia seorang penggemar.
- Anda memiliki semua yang Anda butuhkan.

159
00:07:46,008 --> 00:07:47,426
- Ya?
- [telepon berdering]

160
00:07:47,509 --> 00:07:48,510
Pdt

161
00:07:51,680 --> 00:07:54,266
[dering berlanjut]

162
00:07:54,349 --> 00:07:55,350
persetan

163
00:08:00,480 --> 00:08:01,940
- halo
- Bubby, ini Ira.

164
00:08:02,024 --> 00:08:03,150
Kita punya masalah besar.

165
00:08:03,233 --> 00:08:04,651
Ini kacau. Itu hanya kacau.

166
00:08:04,735 --> 00:08:06,361
Benar-benar mimpi buruk.

167
00:08:06,445 --> 00:08:08,197
Saya akan datang besok jam 10:30.

168
00:08:08,280 --> 00:08:10,657
Saya akan minta asisten saya mengirim SMS ke asisten Anda
pesanan sarapanku.

169
00:08:10,741 --> 00:08:12,492
Mohon padanya untuk tidak mengacaukannya untukku.

170
00:08:12,576 --> 00:08:14,411
- [bip linier]
- [bernafas berat]

171
00:08:16,580 --> 00:08:17,581
[membanting pintu]

172
00:08:17,664 --> 00:08:18,999
Apa ada kotoran di wajahku?

173
00:08:19,082 --> 00:08:20,542
- [Riff] Ya.
- Aku?

174
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
- ya
- Ya Tuhan. Ini memalukan sekali.

175
00:08:23,003 --> 00:08:25,923
- Yesus.
- Ira, beritahu aku apa yang sedang terjadi.

176
00:08:26,006 --> 00:08:26,965
Ada videonya.

177
00:08:27,049 --> 00:08:28,592
Ya Tuhan, sialan.

178
00:08:28,675 --> 00:08:30,427
- Apa isinya?
- Aku tidak tahu.

179
00:08:30,511 --> 00:08:31,720
Saya pikir kamu mengubur semuanya

180
00:08:31,803 --> 00:08:34,890
siapa yang akan dikuburkan
tanpa menjadi publik.

181
00:08:35,432 --> 00:08:38,809
Saat aku sadar lima tahun lalu,
Saya mengubah hidup saya.

182
00:08:38,894 --> 00:08:41,020
Dan syukurlah dia melakukannya.
Tapi karena kamu keluar dari permainan,

183
00:08:41,104 --> 00:08:42,105
semuanya berubah.

184
00:08:42,188 --> 00:08:44,816
Sebagai catatan, Anda adalah KAMBING.
KAMBING yang asli, Bubby.

185
00:08:44,900 --> 00:08:47,277
Anda adalah orang terbaik yang pernah melakukannya.
Aku bersumpah demi Tuhan.

186
00:08:47,361 --> 00:08:51,073
Aku benci mengatakannya, tapi senang bisa kembali
di lapangan bersamamu.

187
00:08:51,156 --> 00:08:52,741
Kami pernah berada di sini, di jalan-jalan ini

188
00:08:52,824 --> 00:08:55,410
menghancurkan beton sialan itu
untuk mengotori tangan kita.

189
00:08:55,494 --> 00:08:57,037
Hollywood adalah lubang kejayaan kami.

190
00:08:57,120 --> 00:08:59,456
Anak-anak ini hari ini,
mereka tidak tahu bagaimana kami melakukannya.

191
00:08:59,540 --> 00:09:01,708
Kamu, Aku, Rourke, Chucky Sheen Kecil,

192
00:09:01,792 --> 00:09:04,086
Stephen Hawking, Anda tahu
Posse Pussy yang asli?

193
00:09:04,169 --> 00:09:05,838
Kalian membuatku sibuk, bukan?

194
00:09:05,921 --> 00:09:09,049
Tidak bisakah kamu menghilangkan hal ini begitu saja?
seperti biasanya?

195
00:09:09,132 --> 00:09:11,301
Aku tidak bisa, Bu.
Internet telah mengubah segalanya.

196
00:09:11,385 --> 00:09:12,553
Aku tahu kamu panik

197
00:09:12,636 --> 00:09:15,889
dan kami biasa menyelesaikan omong kosong ini
dengan tas kerja berisi uang untuk satu atau dua hari.

198
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Tidak lagi.

199
00:09:17,432 --> 00:09:20,018
- [menghela napas]
- Anda dapat mengirimi saya pesan atau menelepon saya

200
00:09:20,102 --> 00:09:22,855
dua puluh empat jam sehari,
sama seperti masa lalu.

201
00:09:22,938 --> 00:09:25,899
Kecuali hari Selasa
dari pukul 15:00 hingga sekitar pukul 22:00.

202
00:09:25,983 --> 00:09:27,484
ada apa di hari selasa

203
00:09:27,568 --> 00:09:29,403
Omong kosong pribadi. Jangan khawatir tentang hal itu.

204
00:09:30,028 --> 00:09:31,363
- Oh
- Apa?

205
00:09:31,446 --> 00:09:33,073
- Hah
- [perut keroncongan]

206
00:09:33,156 --> 00:09:34,616
- kamu baik-baik saja?
- Mm-hmm.

207
00:09:35,784 --> 00:09:37,452
Apakah saya harus berada di sini?

208
00:09:37,536 --> 00:09:39,121
Tidak bisakah aku menunggu sampai kamu selesai?

209
00:09:39,204 --> 00:09:41,039
[menghela napas] Bubby,
Saya sangat kekurangan waktu.

210
00:09:41,123 --> 00:09:42,124
Ngomong-ngomong

211
00:09:42,708 --> 00:09:44,751
- Saya suka wallpaper gay ini.
- terima kasih

212
00:09:44,835 --> 00:09:46,378
Xander membeli semua karya seni di rumah.

213
00:09:46,461 --> 00:09:47,629
Sangat berwarna.

214
00:09:47,713 --> 00:09:49,715
Sangat menyenangkan dan elegan.

215
00:09:49,798 --> 00:09:52,176
Lihat Bubby, ada beberapa langkah
kita bisa mengambil sementara itu

216
00:09:52,259 --> 00:09:53,260
sementara kita menunggu hal itu.

217
00:09:53,343 --> 00:09:55,429
Tapi aku ingin kamu menjadi seperti itu
benar-benar jujur padaku.

218
00:09:55,512 --> 00:09:57,472
Tidak ada lagi rahasia di antara kita.

219
00:09:57,556 --> 00:10:00,392
Lihatlah mataku.
Jangan putuskan kontak mata denganku, Bubby.

220
00:10:00,475 --> 00:10:02,019
Pernahkah Anda membunuh seseorang?

221
00:10:02,102 --> 00:10:04,271
Tidak, Ira. Saya tidak pernah membunuh siapa pun.

222
00:10:04,354 --> 00:10:05,898
Aku tidak bisa menghapus pantatku dengan ini.

223
00:10:06,398 --> 00:10:09,735
Artis ini, "Saya Orang Baik,"
kertas toilet ekologis.

224
00:10:09,818 --> 00:10:11,403
- Siapa nama asistenmu?
- Sammy.

225
00:10:11,486 --> 00:10:12,696
- Sammy!
- Ya?

226
00:10:12,779 --> 00:10:13,947
- Oh
- Masuk ke sini.

227
00:10:14,031 --> 00:10:17,451
Bisakah kamu pergi ke master
dan membawa tisu toilet ke sini?

228
00:10:17,534 --> 00:10:19,411
- [Ira] Tisu toiletnya bagus.
- Tisu toilet yang bagus.

229
00:10:19,494 --> 00:10:21,246
- ya
- [Ira] Dan, Bubby, cepat sekali,

230
00:10:21,330 --> 00:10:22,623
itu dasar, bukan master.

231
00:10:22,706 --> 00:10:24,291
- Berapa jumlah threadnya?
- Saya minta maaf.

232
00:10:24,374 --> 00:10:25,542
[Sami] Entahlah, Ira.

233
00:10:25,626 --> 00:10:28,337
- Ini Scott dari toko.
- [Ira] Jatuhkan, coba kulihat.

234
00:10:29,505 --> 00:10:30,672
Yesus Kristus.

235
00:10:30,756 --> 00:10:31,840
Baunya seperti...

236
00:10:32,716 --> 00:10:34,593
seperti anting-anting di sini.

237
00:10:34,676 --> 00:10:37,095
- [Ira] Ya. Itu artinya kamu sehat.
- [batuk]

238
00:10:37,179 --> 00:10:38,263
[berseru]

239
00:10:38,347 --> 00:10:40,140
- [Sami terbatuk]
- [gagap] Apa-apaan ini?

240
00:10:40,224 --> 00:10:41,558
Tutupi mulutmu. Ini menjijikkan.

241
00:10:41,642 --> 00:10:43,185
- Kamu punya kuman.
- [Sami] Aku... maafkan aku, aku...

242
00:10:43,268 --> 00:10:45,479
- Selain makanan sehat, itu juga sangat menjijikkan.
- [Sami] Maafkan aku.

243
00:10:45,562 --> 00:10:48,815
Selain membuatku mual, itu menjijikkan

244
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
karena partikel-partikel ini terbang
di hidungku dan m...

245
00:10:50,734 --> 00:10:51,860
- Bisakah kamu...
- Sammy, hanya...

246
00:10:51,944 --> 00:10:54,071
Apakah ini benar-benar kacau
mengatakan aku suka ini?

247
00:10:54,154 --> 00:10:55,697
[Ira] Balik Bubby, kontak mata.

248
00:10:55,781 --> 00:10:57,032
Mendekatlah.

249
00:10:57,824 --> 00:10:59,993
- Pernahkah kamu membunuh seseorang?
- Tidak, Ira.

250
00:11:00,077 --> 00:11:01,328
oke

251
00:11:01,411 --> 00:11:03,830
Bubby, aku bukan orang yang suka menghakimi.

252
00:11:03,914 --> 00:11:07,501
Saya lebih menyukai 'kamu tahu'
Aku akan melanjutkan dan membuatnya," gadis.

253
00:11:07,584 --> 00:11:08,877
Ira!

254
00:11:09,378 --> 00:11:12,172
Aku belum pernah membunuh siapa pun!

255
00:11:13,090 --> 00:11:14,591
Sungguh!

256
00:11:17,970 --> 00:11:21,306
Kamu membuatku tidak nyaman
dengan kemarahannya.

257
00:11:21,932 --> 00:11:24,726
Dan menurutku begitu
sesuatu untuk diperhatikan.

258
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Anda bisa mengambil sisa makanannya.

259
00:11:28,522 --> 00:11:30,899
- Maaf, apa?
- Kamu bisa mengambil dari sisa makanan.

260
00:11:31,567 --> 00:11:33,443
Kamu baik sekali, Ira. terima kasih

261
00:11:33,527 --> 00:11:35,320
Kau tahu, dia sungguh hebat.

262
00:11:35,404 --> 00:11:37,364
- ya
- Aku menyukainya. Selanjutnya apakah kalian pernah menontonnya

263
00:11:37,447 --> 00:11:38,448
- seseorang terbunuh?
- Tidak, Ira.

264
00:11:38,532 --> 00:11:39,825
Apakah Anda sudah membayar seseorang?
untuk membunuh seseorang?

265
00:11:39,908 --> 00:11:41,243
- tidak
- Pernahkah kamu mengetuk orang mati?

266
00:11:41,326 --> 00:11:42,744
- tidak
- Pernahkah kamu diketuk orang mati?

267
00:11:42,828 --> 00:11:44,162
TIDAK! [menghela napas]

268
00:11:44,246 --> 00:11:45,581
Bagaimana cara kerjanya?

269
00:11:45,664 --> 00:11:47,916
Katakanlah itu dimulai dengan Mel Gibson
dan banyak popper

270
00:11:48,000 --> 00:11:50,252
dan diakhiri dengan dua dek
Sarapan Nate'n Al pada pukul 10:00.

271
00:11:50,335 --> 00:11:51,420
Anda menghitungnya, cantik.

272
00:11:51,503 --> 00:11:55,507
Untuk lebih jelasnya, katamu
bagaimana mayat mengetuk manusia

273
00:11:55,591 --> 00:11:58,427
bahwa mel gibson mengambil popper?

274
00:11:58,510 --> 00:12:00,179
Anda mengatakannya. Anda mengatakannya.

275
00:12:00,262 --> 00:12:02,014
Saya tidak akan pernah mengkhianati klien seperti itu,

276
00:12:02,097 --> 00:12:03,724
dan aku tersinggung
Anda bahkan akan menyarankannya.

277
00:12:03,807 --> 00:12:06,768
Saya akan kehilangan izin praktik hukum
di negara bagian California jika saya melakukannya.

278
00:12:07,269 --> 00:12:10,230
Tapi hanya di antara kita
itu sebenarnya cukup kacau.

279
00:12:10,314 --> 00:12:12,357
Mereka sedang berpesta dengan anak laki-laki itu
sepertinya dia masih hidup sepanjang akhir pekan.

280
00:12:12,441 --> 00:12:14,151
Mereka benar-benar melakukannya
gambar kecil yang lucu untuk itu.

281
00:12:14,234 --> 00:12:15,527
Akhir pekan di Bernie's?

282
00:12:15,611 --> 00:12:17,654
Ya, akhir pekan di Bernie's, Bubby.

283
00:12:18,155 --> 00:12:20,115
Anda histeris.

284
00:12:20,699 --> 00:12:22,075
Kamu jadi lebih lucu.

285
00:12:22,576 --> 00:12:24,870
Aku harus tahu semua orang yang membencimu.

286
00:12:24,953 --> 00:12:27,206
Uh... siapa yang membenciku?

287
00:12:27,789 --> 00:12:28,790
persetan

288
00:12:30,459 --> 00:12:33,670
Manajer pertamaku
sejak aku masih kecil mungkin.

289
00:12:34,171 --> 00:12:37,591
Baiklah. Orang yang mewakili anak tersebut
aktor dan bekerja di luar arena bowling.

290
00:12:37,674 --> 00:12:39,843
- Siapa lagi?
- [menghela napas]

291
00:12:39,927 --> 00:12:42,846
Mantan pacar lamaku, Savannah.

292
00:12:43,430 --> 00:12:44,723
oke dan?

293
00:12:45,766 --> 00:12:48,560
- Siapa lagi?
- Itu saja.

294
00:12:48,644 --> 00:12:51,355
[tertawa, mengerang]

295
00:12:51,438 --> 00:12:52,523
Siapa yang membencinya?

296
00:12:52,606 --> 00:12:54,107
Apa?

297
00:12:54,191 --> 00:12:56,985
Siapa yang membencinya?

298
00:12:57,069 --> 00:12:58,529
Nah, di luar pikiranku,

299
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
manajer lamamu
pelatih lamamu pelatih barumu

300
00:13:02,032 --> 00:13:04,201
biliar lamamu
anak-anak biliarmu yang tua dan tua,

301
00:13:04,284 --> 00:13:05,285
ibumu

302
00:13:05,369 --> 00:13:06,453
[berbisik] Ibumu membencimu.

303
00:13:06,537 --> 00:13:09,248
Ketiga anjing ini dari tempat penampungan
yang kamu dapatkan ketika kamu masih lajang

304
00:13:09,331 --> 00:13:11,917
dan kemudian kembali ketika dia sadar
seperti, mereka tidak menghapus pantat mereka

305
00:13:12,000 --> 00:13:13,335
dan aku yakin sekali tidak akan melakukannya.

306
00:13:13,418 --> 00:13:16,839
Um, pelatih tinju lamamu,
instruktur tenis lamamu, mantanmu,

307
00:13:16,922 --> 00:13:18,966
dan saya punya, misalnya, daftar terpisah untuk
sebagai sutradara, aktor,

308
00:13:19,049 --> 00:13:21,593
desainer kostum, penata rambut dan penata rias,
jasa kerajinan tangan, terserah, la-da-da-da-da,

309
00:13:21,677 --> 00:13:24,179
dan, misalnya, manajer yang pernah bekerja dengan Anda
dengan jika Anda ingin saya memulainya.

310
00:13:24,263 --> 00:13:25,430
Yesus Kristus.

311
00:13:25,514 --> 00:13:26,515
[berbisik] aku minta maaf.

312
00:13:27,099 --> 00:13:30,978
bolehkah aku mengatakan sesuatu
Pelatih lamaku tidak membenciku

313
00:13:31,603 --> 00:13:33,021
karena dia meninggal.

314
00:13:34,565 --> 00:13:36,191
- Oke.
- Aku hanya bilang.

315
00:13:36,817 --> 00:13:37,985
- [Sammy] Mm-hmm.
- Hei,

316
00:13:38,694 --> 00:13:41,488
Aku percaya padamu temanku, sungguh.
Itu… Itu bagus.

317
00:13:42,322 --> 00:13:45,701
Anda harus pergi menemui orang-orang ini
dan meminta maaf kepada mereka.

318
00:13:45,784 --> 00:13:47,035
Lakukan segalanya dengan benar dengan mereka.

319
00:13:47,119 --> 00:13:50,330
Dan tanpa disadari, rasakan sendiri
jika mereka adalah orang-orang di balik video tersebut.

320
00:13:50,414 --> 00:13:52,749
Saya tidak tahu apakah saya bisa melakukannya, Ira.

321
00:13:52,833 --> 00:13:54,209
Ini terlalu intens.

322
00:13:54,293 --> 00:13:56,044
Bubby, kamu tidak perlu berpikir seperti itu.

323
00:13:56,128 --> 00:13:59,256
Anda hanya perlu melakukan gerakannya
meminta maaf untuk menyelamatkanmu.

324
00:13:59,840 --> 00:14:01,133
Oke, Bubby, aku harus pergi.

325
00:14:01,216 --> 00:14:02,801
Tom Hanks meninju pengurus rumah tangganya.

326
00:14:02,885 --> 00:14:04,136
Ini tidak seburuk kedengarannya.

327
00:14:04,219 --> 00:14:06,555
Mereka kasar
tapi dia berumur 70 tahun.

328
00:14:06,638 --> 00:14:07,973
Dia tidak seharusnya berkeliaran seperti itu.

329
00:14:08,056 --> 00:14:10,392
Jadi aku harus pergi ke Cedars
dan pastikan semuanya halal.

330
00:14:10,475 --> 00:14:12,436
Ngomong-ngomong
es serut yang menakjubkan di Cedars.

331
00:14:12,519 --> 00:14:14,021
Saya akan memberi tahu Anda jika saya mendengar sesuatu.

332
00:14:14,104 --> 00:14:16,148
[menghela napas]

333
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
[bergumam, menghela nafas]

334
00:14:41,006 --> 00:14:42,257
[menghembuskan napas dengan tajam]

335
00:14:43,383 --> 00:14:44,384
[menghela napas]

336
00:14:44,468 --> 00:14:47,137
Asisten saya mengatakan semua ini
orang tidak menyukaiku

337
00:14:47,221 --> 00:14:48,555
Apakah aku bodoh?

338
00:14:49,056 --> 00:14:50,182
[menarik napas dengan tajam]

339
00:14:55,103 --> 00:14:56,980
Apakah Anda ingin waktu lebih lama?

340
00:14:57,064 --> 00:14:58,315
- untuk menjawab ini?
- [teman 2 tertawa]

341
00:14:58,398 --> 00:14:59,942
- Hanya untuk orang yang pernah berkomunikasi dengan Anda.
- ya

342
00:15:00,025 --> 00:15:01,276
- Tidak seperti penggemar dan sebagainya.
- tidak

343
00:15:01,360 --> 00:15:05,197
Saya pikir mungkin ada waktunya
di mana kesuksesan Anda telah mencapai kepala Anda.

344
00:15:05,280 --> 00:15:06,990
[tertawa] Dan mungkin Anda tidak, seperti,

345
00:15:07,074 --> 00:15:09,493
sangat penuh perhatian
tentang caramu berbicara dengan orang lain.

346
00:15:09,576 --> 00:15:11,036
[Xander] Dan sekarang kamu sangat sadar.

347
00:15:11,119 --> 00:15:14,289
Namun hingga beberapa tahun yang lalu,
kamu bisa lolos begitu saja

348
00:15:14,373 --> 00:15:15,874
- menjadi penis rahasia.
- [teman 2] Mmm.

349
00:15:15,958 --> 00:15:19,044
Kami sudah saling kenal selama 40 tahun. Kita punya
apakah disana saling mendukung.

350
00:15:19,127 --> 00:15:22,172
Kami selalu tahu
pria yang ada disana.

351
00:15:22,256 --> 00:15:24,216
Ya, dan jadilah lebih tenang.

352
00:15:24,299 --> 00:15:26,301
Anda benar-benar dibius.

353
00:15:26,385 --> 00:15:27,970
Lebih mudah untuk didukung

354
00:15:28,053 --> 00:15:29,179
- sekarang kamu sudah sadar.
- Hmm.

355
00:15:29,263 --> 00:15:32,224
Maksudku, setidaknya kita tidak perlu datang
untuk menjemputmu dari toko boneka menyeramkan itu

356
00:15:32,307 --> 00:15:34,351
Anda membeli heroin di pusat kota.

357
00:15:35,102 --> 00:15:37,396
Maksudku, kamu tahu berapa banyak
boneka kosong dan telanjang

358
00:15:37,479 --> 00:15:39,940
Apakah saya harus menjelaskannya kepada pengurus rumah tangga?
Ya, saya harus mencarinya dalam bahasa Spanyol,

359
00:15:40,023 --> 00:15:42,484
“Jangan khawatir, Maria. Ini bukan tentang seks.

360
00:15:42,568 --> 00:15:43,902
Itu untuk narkoba.”

361
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
Ngomong-ngomong, tidak ada parkir
di toko heroin di pusat kota.

362
00:15:50,993 --> 00:15:51,994
ya

363
00:15:54,580 --> 00:15:55,914
Ini menjadi buruk.

364
00:15:56,874 --> 00:15:58,542
Itu menjadi sangat menakutkan.

365
00:15:59,126 --> 00:16:02,045
Saya tidak pernah ingin melihat
itu terlihat di matamu lagi

366
00:16:04,548 --> 00:16:05,924
Anda tidak akan pernah melakukannya.

367
00:16:06,842 --> 00:16:08,677
[menghela napas] Jadi ayo lakukan apa yang Ira katakan.

368
00:16:08,760 --> 00:16:11,263
Meminta maaf
dan cari tahu siapa yang memeras Anda.

369
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
Dia selalu mengeluarkan Anda dari hal-hal ini.

370
00:16:13,557 --> 00:16:14,474
Ini akan sangat menyenangkan.

371
00:16:14,558 --> 00:16:17,895
Saya sudah membuat playlist
untuk tur permintaan maaf/siapa-yang-memeras-Riff.

372
00:16:17,978 --> 00:16:19,771
- [tertawa]
- Hai Siri...

373
00:16:19,855 --> 00:16:21,273
- [teman 2] Mmm.
- ...buatkan aku daftar putar

374
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
untuk pria paruh baya
dalam kondisi krisis ekstrem.

375
00:16:24,109 --> 00:16:25,861
Um… Tapi tetaplah menyenangkan dan kotor.

376
00:16:26,528 --> 00:16:27,362
Dan kurus.

377
00:16:27,446 --> 00:16:30,449
["Di Mana Pestanya" diputar]

378
00:16:42,377 --> 00:16:44,338
[keduanya] ♪ Oh, oh, oh, oh ♪

379
00:16:44,421 --> 00:16:46,798
♪ Jika pestanya adalah tempat Anda berada
Kalau begitu beri tahu aku ♪

380
00:16:46,882 --> 00:16:49,301
♪ Dia bilang, eh, jangan tersandung
Saat Anda melihat kami di klub ♪

381
00:16:49,384 --> 00:16:52,346
- [musik berlanjut di latar belakang]
- Menurutku aku benci pemerasan,

382
00:16:52,429 --> 00:16:54,640
tapi keuntungannya adalah kita semua mendapatkannya
ayo berkendara bersama

383
00:16:54,723 --> 00:16:56,683
seperti pelacur bodoh kita dulu
di sekolah menengah.

384
00:16:56,767 --> 00:16:58,477
Dan saya terobsesi

385
00:16:58,560 --> 00:17:00,103
- dengan bagian pemerasan itu.
- Di luar.

386
00:17:00,187 --> 00:17:03,315
Apa yang sangat saya sukai darinya
adalah kami akan berada di sini bersamamu…

387
00:17:03,398 --> 00:17:04,398
- [Xander] Ya.
- ... Karang.

388
00:17:04,483 --> 00:17:06,401
Dan coba tebak apa lagi yang saya bawa?

389
00:17:06,484 --> 00:17:09,445
- Ya Tuhan! bolehkah kita merokok
- [tertawa]

390
00:17:09,530 --> 00:17:12,907
Kami tidak akan merokok. Kita 120, oke?

391
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
- Kita akan membuat asap palsu. [tertawa]
- ya

392
00:17:15,327 --> 00:17:17,371
Saya tidak percaya anak-anak melakukan vaping akhir-akhir ini.

393
00:17:17,454 --> 00:17:20,582
- Mereka sangat gay.
- Mereka... Mereka sangat timpang.

394
00:17:20,665 --> 00:17:23,167
Jika saya melihat seorang anak melakukan vaping,
Saya benar-benar akan lari ke dia,

395
00:17:23,252 --> 00:17:26,171
dorong dan jadilah seperti,
“Terlihat bagus, perawan.”

396
00:17:26,255 --> 00:17:29,258
[keduanya tertawa]

397
00:17:29,341 --> 00:17:31,260
Mereka secara harfiah adalah fedora lisan.

398
00:17:31,343 --> 00:17:33,720
sial, aku belum pernah melihat orang ini
setelah sekitar 30 tahun,

399
00:17:33,804 --> 00:17:36,557
dan sekarang aku akan terlambat
Aku minta maaf, tapi aku...

400
00:17:36,640 --> 00:17:38,392
aku akan terlihat seperti itu
bahkan lebih pantat.

401
00:17:38,475 --> 00:17:42,187
Saya selalu mengatakan itu bukan kompensasi
kecuali Anda menyalakannya.

402
00:17:42,771 --> 00:17:44,565
Masuk saja ke sana
dan hapus saja sayang

403
00:17:44,648 --> 00:17:45,482
[menghela napas]

404
00:17:45,566 --> 00:17:48,068
- Saya suka humor yang tidak biasa dengan teman-teman saya.
- Mm-hmm.

405
00:17:49,570 --> 00:17:50,571
[pin bowling berbunyi]

406
00:17:50,654 --> 00:17:54,157
Kau tahu, Nak, aku menemukan pria ini, Riff
di hutan oak sama sepertimu

407
00:17:55,033 --> 00:17:56,076
dan aku menandatanganinya.

408
00:17:57,244 --> 00:17:58,245
Di stand ini.

409
00:17:58,328 --> 00:17:59,454
Sama seperti kamu.

410
00:17:59,538 --> 00:18:00,747
Di sini, di stan ini.

411
00:18:01,456 --> 00:18:03,917
Riff, aku tidak sabar untuk bekerja sama denganmu.

412
00:18:04,001 --> 00:18:06,086
Aku tahu jadwal kita akan sejalan
suatu hari nanti.

413
00:18:06,170 --> 00:18:07,629
Dapatkah Anda membayangkannya?

414
00:18:07,713 --> 00:18:11,049
memberi kami dua koin perak
membenturkan dada kita di sel yang sama?

415
00:18:11,133 --> 00:18:12,843
- [tertawa]
- Aku duduk dan memesan salad,

416
00:18:12,926 --> 00:18:14,052
tapi saya mendapat telepon balik pada jam 4:30

417
00:18:14,136 --> 00:18:15,971
- untuk iklan Valtrex ini.
- Valtrex?

418
00:18:16,054 --> 00:18:18,807
Ya, saya sedang membaca tentang cucu
seorang wanita yang menderita herpes genital.

419
00:18:18,891 --> 00:18:20,559
Ini sebenarnya karakter yang cukup kompleks.

420
00:18:20,642 --> 00:18:22,394
aku suka ini ellen yang melemparnya?

421
00:18:22,477 --> 00:18:24,730
- ya Ellen gadis yang manis ya?
- Oke. Aku tahu itu dia.

422
00:18:24,813 --> 00:18:25,814
Dan kami mencintainya.

423
00:18:25,898 --> 00:18:28,108
Astaga. saya terlambat

424
00:18:28,192 --> 00:18:29,276
Semoga harimu menyenangkan teman-teman.

425
00:18:29,359 --> 00:18:31,028
oke, hei, bunuh mereka, oke?

426
00:18:31,111 --> 00:18:32,613
Saya selalu melakukan dan akan selalu melakukannya.

427
00:18:33,864 --> 00:18:34,907
Oh wah.

428
00:18:34,990 --> 00:18:37,492
[tertawa, batuk]

429
00:18:40,913 --> 00:18:42,915
Berhenti merokok. Sudah enam belas hari.

430
00:18:42,998 --> 00:18:43,999
[batuk] maafkan aku.

431
00:18:44,082 --> 00:18:46,460
- Bagus sekali, Merah.
- [tertawa] Ya, terima kasih.

432
00:18:46,543 --> 00:18:48,170
Rodriguez Merah.

433
00:18:49,004 --> 00:18:50,631
Manajer ke bintang-bintang.

434
00:18:50,714 --> 00:18:52,466
Selalu bertaruh pada warna merah, sayang.

435
00:18:52,549 --> 00:18:54,676
- ya [tertawa]
- [Merah tertawa]

436
00:18:55,260 --> 00:18:56,512
Aku masih terburu-buru di sini.

437
00:19:00,641 --> 00:19:02,392
[berdeham] Merah.

438
00:19:03,101 --> 00:19:04,353
Hmm

439
00:19:05,145 --> 00:19:07,564
Saya datang ke sini untuk meminta maaf kepada Anda.

440
00:19:09,399 --> 00:19:11,693
[menarik napas dengan tajam]
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu, Riff?

441
00:19:12,194 --> 00:19:13,195
tentu saja

442
00:19:15,572 --> 00:19:16,740
apa yang kamu minta maaf

443
00:19:18,158 --> 00:19:21,078
Aku benar-benar minta maaf telah memecatmu.

444
00:19:28,085 --> 00:19:30,462
Anda tahu, saya ingat
saat aku bertemu denganmu di tepi kolam renang

445
00:19:31,255 --> 00:19:33,298
kamu juga tidak punya gigi depan, tahu?

446
00:19:34,258 --> 00:19:37,219
Kamu sangat menggemaskan. [tertawa]

447
00:19:37,302 --> 00:19:39,596
Kamu benar-benar ada untukku saat itu.

448
00:19:40,514 --> 00:19:42,307
Saya dulu, saya dulu.

449
00:19:43,767 --> 00:19:45,978
Tapi kamu punya cahaya sialan ini di dalam dirimu.

450
00:19:46,854 --> 00:19:48,564
Anda akan mencerahkan hari-hari saya.

451
00:19:48,647 --> 00:19:51,149
Dan saya tidak hanya berbicara tentang pekerjaan.
Pekerjaannya selalu brilian.

452
00:19:51,233 --> 00:19:52,609
Tapi kamu…

453
00:19:53,652 --> 00:19:55,654
Nah, Anda mulai mencari pekerjaan,

454
00:19:57,114 --> 00:19:59,366
- dan itu dia.
- [Riff tertawa]

455
00:19:59,449 --> 00:20:02,244
[tertawa] Itu dia, ya?

456
00:20:02,953 --> 00:20:06,039
Dan aku sangat bangga, aku harus memberitahumu
dan bukan hanya karena saya manajer Anda, tapi…

457
00:20:06,123 --> 00:20:07,124
kamu tahu

458
00:20:07,833 --> 00:20:12,212
itu hampir seperti aku dalam arti tertentu,
Saya sangat bangga.

459
00:20:13,589 --> 00:20:15,507
Kemudian Anda mulai berkeliling Hollywood,

460
00:20:15,591 --> 00:20:17,467
dan kamu mendapatkan
beberapa bagian film,

461
00:20:17,551 --> 00:20:19,344
kamu pergi ke klub
kamu punya vagina

462
00:20:19,428 --> 00:20:20,929
dan aku menjadi gugup.

463
00:20:21,013 --> 00:20:24,266
Bukan hanya karena aku tidak menginginkanmu
mengalami masalah dengan karier Anda

464
00:20:25,267 --> 00:20:27,561
tapi aku mengkhawatirkanmu
untuk mendapat masalah.

465
00:20:29,730 --> 00:20:30,814
Dan saya mendengar banyak hal.

466
00:20:30,898 --> 00:20:33,233
Maksudku ganja dan semua yang aku tahu, ya

467
00:20:33,317 --> 00:20:34,985
tapi aku mendengar hal yang lebih sulit.

468
00:20:35,485 --> 00:20:37,196
[mengambil napas dalam-dalam] Hal yang lebih sulit.

469
00:20:37,279 --> 00:20:41,408
Dan, um, saya tidak tahu cara menanganinya,
kamu tahu

470
00:20:42,034 --> 00:20:43,911
Saya melakukan yang terbaik yang saya mampu pada saat itu.

471
00:20:45,704 --> 00:20:47,623
Aku ingin menghancurkanmu

472
00:20:48,123 --> 00:20:49,458
tapi aku masih bekerja untukmu.

473
00:20:49,958 --> 00:20:52,294
Sungguh, sejujurnya
Saya tidak tahu apa peran saya.

474
00:20:53,420 --> 00:20:56,006
Anda tahu, dalam semua ini.
Aku hanya tidak tahu.

475
00:20:58,926 --> 00:21:02,513
Mungkin aku melakukannya dengan benar
mungkin aku melakukan hal yang benar...

476
00:21:04,848 --> 00:21:05,849
mungkin tidak.

477
00:21:07,643 --> 00:21:10,938
Saya benar-benar tidak tahu. Saya tidak tahu
apa yang benar atau salah dalam situasi ini.

478
00:21:12,105 --> 00:21:13,273
Bagaimanapun.

479
00:21:13,357 --> 00:21:15,692
Dengar, aku tidak mengharapkanmu untuk tinggal.
Saya tidak mengharapkannya.

480
00:21:15,776 --> 00:21:18,320
Aku tahu… Aku tahu aku sudah menjadi bahan lelucon bagi kalian.

481
00:21:18,403 --> 00:21:20,531
Arena bowling, rolet.

482
00:21:21,031 --> 00:21:22,866
Aku tahu siapa aku sebenarnya.

483
00:21:23,784 --> 00:21:25,118
Aku tahu siapa aku sebenarnya.

484
00:21:25,619 --> 00:21:30,332
Artinya, akulah orang yang akan kamu tinggalkan
jika saya melakukan pekerjaan saya dengan benar.

485
00:21:30,999 --> 00:21:32,000
oke

486
00:21:32,084 --> 00:21:33,877
Saya tahu ini. Tidak apa-apa.

487
00:21:35,754 --> 00:21:39,049
[tertawa] Aku mencintai kalian semua
pengacau kecil yang gila.

488
00:21:39,132 --> 00:21:40,342
- Benar sekali.
- [tertawa]

489
00:21:40,843 --> 00:21:42,094
Tapi kamu berbeda, kamu tahu.

490
00:21:42,177 --> 00:21:43,804
Kamu berbeda. Kamu seperti…

491
00:21:44,304 --> 00:21:46,431
[menghancurkan bibir] Kamu sudah seperti keluarga bagiku.

492
00:21:47,683 --> 00:21:48,684
ya

493
00:21:52,229 --> 00:21:53,272
ya

494
00:21:55,691 --> 00:21:59,820
Dan tahukah Anda, yang membuat saya tertarik adalah tidak ada satu pun
dari Anda pernah mengangkat telepon.

495
00:22:01,780 --> 00:22:02,781
Tidak satu pun.

496
00:22:03,824 --> 00:22:04,867
Setiap kali bersamamu

497
00:22:04,950 --> 00:22:07,244
terakhir kali kita berbicara
adalah kali terakhir kami berbicara.

498
00:22:09,246 --> 00:22:12,332
Maksudku, semua yang kuinginkan ada
untuk mengangkat telepon dan mendengarkan

499
00:22:14,084 --> 00:22:15,085
"Hei, Merah."

500
00:22:21,758 --> 00:22:22,968
Dia bisa saja menelepon saya.

501
00:22:27,472 --> 00:22:28,724
Aku tidak punya nomormu.

502
00:22:38,442 --> 00:22:41,153
[orang mengobrol]

503
00:22:50,120 --> 00:22:51,538
- halo
- [aww]

504
00:22:51,622 --> 00:22:53,373
Saya hanya ingin mengatakan bahwa saya adalah penggemar beratnya.

505
00:22:53,957 --> 00:22:56,460
- Terima kasih, aku menghargainya. terima kasih
- ya

506
00:22:56,543 --> 00:22:57,961
Kawan, kaulah Riff Hawk sialan itu.

507
00:22:58,045 --> 00:22:59,379
persetan! apakah kamu serius

508
00:22:59,463 --> 00:23:01,715
- Ada saat ketika aku tidak...
- [penggemar] … ekstasi saat keluar malam…

509
00:23:01,798 --> 00:23:02,925
...berbicara dengan anak saya selama tiga tahun.

510
00:23:03,008 --> 00:23:04,760
… 11 tahun yang lalu di Sydney.

511
00:23:04,843 --> 00:23:06,178
…kamu dan Sean Penn.

512
00:23:06,261 --> 00:23:08,096
Aku membuangnya ke tempat sampah
karena dia ada di tempat.

513
00:23:08,180 --> 00:23:11,767
Selain perasaanku tentang film itu,
secara teknis, itu luar biasa.

514
00:23:11,850 --> 00:23:14,269
[penggemar] harus kuakui,
Saya merasa seperti Anda membuangnya ke tempat pembuangan sampah saya.

515
00:23:14,353 --> 00:23:15,687
Sebenarnya.

516
00:23:15,771 --> 00:23:17,231
[penggemar] Berapa nomor teleponmu?

517
00:23:20,025 --> 00:23:22,402
[mengambil napas dalam-dalam]

518
00:23:22,486 --> 00:23:24,988
Hai sobat, maaf. kamu

519
00:23:25,072 --> 00:23:27,074
Hei, aku tidak ingin mengganggumu.
Saya tidak pernah melakukan itu.

520
00:23:27,157 --> 00:23:28,116
Saya penggemar beratnya.

521
00:23:28,200 --> 00:23:30,494
Saya di sini bukan untuk meledakkan atau menindas Anda.

522
00:23:30,577 --> 00:23:34,581
Hanya ingin memberi tahu Anda bahwa saya menyewakannya
untuk sementara aku ingin memperkenalkan diri.

523
00:23:36,083 --> 00:23:37,751
- Karang.
- Ya, tidak, aku tahu.

524
00:23:38,585 --> 00:23:41,338
Saya sobat. Saya adalah teman semua orang.

525
00:23:42,506 --> 00:23:43,924
Kami memiliki beberapa orang hari ini.

526
00:23:44,007 --> 00:23:46,510
Jika kita membuat keributan,
beberapa musik rap atau semacamnya, katakan saja padaku.

527
00:23:46,593 --> 00:23:48,720
Kami punya banyak sekali makanan.
Kami akan memiliki beberapa selebriti.

528
00:23:48,804 --> 00:23:50,055
Keren, bagus.

529
00:23:50,138 --> 00:23:54,184
Sayang, McLaren mengambil kedua posisi tersebut,
dan Yudi mampir ke Nobu.

530
00:23:54,268 --> 00:23:55,269
[Jadilah] aku akan mengurusnya.

531
00:23:55,352 --> 00:23:56,687
Sayang, turunlah.
Anda harus berbaring.

532
00:23:56,770 --> 00:23:59,940
Berapa batang rokok yang dikatakan Dr. Crane
Bisakah saya merokok lagi saat hamil?

533
00:24:00,023 --> 00:24:01,567
[Sobat] Oh, dia bilang nol.

534
00:24:02,651 --> 00:24:04,695
Oh, hei, aku kenal kamu. Kamu pergi keluar dengan nenekku.

535
00:24:05,737 --> 00:24:07,406
- [bergumam]
- [Teman] Ini Riff.

536
00:24:07,489 --> 00:24:08,699
Senang bertemu denganmu, Quiff.

537
00:24:09,324 --> 00:24:10,325
eh

538
00:24:12,536 --> 00:24:14,079
Sialan, kawan.

539
00:24:14,162 --> 00:24:15,539
Memiliki anak pertama saya.

540
00:24:15,622 --> 00:24:17,291
Selamat.

541
00:24:17,374 --> 00:24:19,126
Saya seperti anak kecil yang mempunyai anak.

542
00:24:19,209 --> 00:24:20,836
Tapi umurku di bawah 60 tahun.

543
00:24:21,378 --> 00:24:23,380
Itulah yang mereka sebut sebagai ayah remaja di Malibu.

544
00:24:24,590 --> 00:24:25,507
[tertawa]

545
00:24:25,591 --> 00:24:26,633
Apakah Anda punya anak?

546
00:24:26,717 --> 00:24:28,385
Ya, tidak.

547
00:24:28,468 --> 00:24:29,761
Oh ya. Saya membaca ini.

548
00:24:30,971 --> 00:24:32,639
Sial, kamu beruntung, kawan.

549
00:24:32,723 --> 00:24:35,851
Anda bisa berpesta 24/7.
Aku harus mengatasi omong kosong ini.

550
00:24:35,934 --> 00:24:39,104
[menghela nafas] Pokoknya, semua cinta, buatan sendiri.

551
00:24:39,813 --> 00:24:41,148
Selamat bersenang-senang.

552
00:24:41,231 --> 00:24:43,859
Saya selalu melakukan dan akan selalu melakukannya.

553
00:24:46,612 --> 00:24:48,697
[Sami] "Pencarian Makna Manusia."

554
00:24:48,780 --> 00:24:50,741
Ini seperti buku tersuci tentang Holocaust.

555
00:24:50,824 --> 00:24:53,619
Terapis saya memberi saya ini
setelah orang tuaku bercerai.

556
00:24:53,702 --> 00:24:57,581
Dan, dalam arti tertentu, perceraian itu terjadi
bencana pribadi keluargaku.

557
00:24:57,664 --> 00:25:00,834
Anda tahu Seolah-olah nyonyanya adalah Hitler.

558
00:25:00,918 --> 00:25:03,295
Ibuku seperti Jessie Jackson,

559
00:25:03,378 --> 00:25:05,964
pria kulit hitam yang memenangkan medali itu
karena dia berlari sangat cepat.

560
00:25:06,048 --> 00:25:08,509
- Jesse Owens.
- Jesse Owens.

561
00:25:08,592 --> 00:25:10,469
Dan saya seperti Anne Frank.

562
00:25:10,552 --> 00:25:13,055
Kau tahu, karena aku bersembunyi
dari rasa maluku.

563
00:25:13,138 --> 00:25:15,599
Buku ini mengajari saya, seperti,
untuk tidak bersembunyi lagi

564
00:25:15,682 --> 00:25:18,560
Dan menurutku kamu juga tidak harus melakukannya
jadi aku memberimu ini.

565
00:25:18,644 --> 00:25:19,937
- [telepon berdering]
- Ini akan baik untukmu.

566
00:25:20,020 --> 00:25:21,313
permisi

567
00:25:21,396 --> 00:25:23,398
[berbisik] Oh, ya.
Aku akan memberimu privasi.

568
00:25:24,525 --> 00:25:25,526
Ira, apa yang terjadi?

569
00:25:25,609 --> 00:25:26,985
Sial, Bubby, aku senang sekali
aku menangkapmu. persetan

570
00:25:27,069 --> 00:25:29,029
- Ada apa?
- Apakah kamu melihat kacamata hitam

571
00:25:29,112 --> 00:25:29,947
setelah aku meninggalkan rumahmu?

572
00:25:30,030 --> 00:25:31,907
Aku kacau mencari mereka.
Mereka adalah Chanel.

573
00:25:31,990 --> 00:25:33,534
Ira, apakah kamu bercanda?

574
00:25:33,617 --> 00:25:35,494
Tidak, tidak, aku tahu. Saya tidak pernah terbuang sia-sia seperti itu.

575
00:25:35,577 --> 00:25:38,247
Ira, kamu membuatku takut sekali.
Saya pikir ada sesuatu yang bocor

576
00:25:38,330 --> 00:25:40,082
atau sesuatu terjadi
dengan videonya.

577
00:25:40,165 --> 00:25:42,626
- Oh, sial. apakah terjadi sesuatu
- Aku bertanya padamu!

578
00:25:42,709 --> 00:25:45,712
- Apakah kamu serius?
- [tertawa] Bubby, aku bercanda.

579
00:25:45,796 --> 00:25:47,714
Tapi sungguh,
omongannya tidak berjalan dengan baik.

580
00:25:47,798 --> 00:25:48,799
Saya tidak punya apa-apa di pihak saya.

581
00:25:48,882 --> 00:25:51,468
Anda harus terus meminta maaf kepada orang lain.
oke

582
00:25:51,552 --> 00:25:53,554
oh halo sayang
maaf jika aku terdengar terganggu.

583
00:25:53,637 --> 00:25:54,805
Aku sedang mendapat infus sekarang.

584
00:25:54,888 --> 00:25:57,599
Saya juga melakukan terapi pasangan
dan bermain catur.

585
00:25:57,683 --> 00:25:59,434
Saya akan menelepon Anda kembali ketika saya mendengar sesuatu.

586
00:25:59,518 --> 00:26:00,936
- [bip linier]
- [menghela napas]

587
00:26:02,062 --> 00:26:06,984
Jadi, apakah kamu ingin aku berpura-pura?
bahwa saya tidak tahu apa yang sedang terjadi

588
00:26:07,067 --> 00:26:09,319
untuk mempermudah Anda atau…

589
00:26:10,153 --> 00:26:11,238
atau… atau apa?

590
00:26:11,321 --> 00:26:12,656
Biarkan saya memikirkannya.

591
00:26:12,739 --> 00:26:16,952
Saya mungkin hanya ingin berpura-pura tidak terjadi apa-apa
tergila-gila pada satu orang dalam hidupku.

592
00:26:17,035 --> 00:26:18,036
Tentu saja.

593
00:26:18,120 --> 00:26:20,247
[tertawa] Pemerasan apa?

594
00:26:20,956 --> 00:26:21,999
[tertawa]

595
00:26:23,125 --> 00:26:24,376
Terima kasih, Sammy.

596
00:26:24,459 --> 00:26:25,711
[musik lembut diputar]

597
00:26:25,794 --> 00:26:27,671
Sudah lama sekali, Bu.

598
00:26:29,756 --> 00:26:30,757
Ada.

599
00:26:33,343 --> 00:26:39,308
Banyak yang harus aku… [berdeham]
… untuk meminta maaf padamu.

600
00:26:39,850 --> 00:26:44,563
Pertama-tama, saya sering bersikap sangat kasar

601
00:26:44,646 --> 00:26:50,027
tentang partisipasi Anda
dalam kesenangan seperti ini.

602
00:26:50,110 --> 00:26:51,695
Saya minta maaf tentang hal itu

603
00:26:53,447 --> 00:26:54,615
[menghela napas]

604
00:26:56,658 --> 00:26:57,951
Sial, aku minta maaf.

605
00:26:58,035 --> 00:27:00,037
Bisakah kita mencobanya sekali lagi sayang?

606
00:27:00,120 --> 00:27:02,164
Labelnya tidak menipu
ke kamera.

607
00:27:02,247 --> 00:27:04,458
Dan itu sangat bagus
momen yang sangat emosional.

608
00:27:04,541 --> 00:27:06,543
Saya sangat tersentuh. Sungguh-sungguh.

609
00:27:06,627 --> 00:27:10,214
Saya hanya perlu memastikan itu bisa digunakan
karena mitra konten saya membutuhkannya.

610
00:27:10,297 --> 00:27:13,342
Terkadang Anda harus menggelitik bolanya
supaya mama bisa membasahi paruhnya. [tertawa]

611
00:27:14,259 --> 00:27:18,764
Anakku bisa menjadi bintang
tapi aku adalah planet yang utuh.

612
00:27:22,309 --> 00:27:25,229
Ini sangat memicu dan mengacaukan
karena banyak alasan

613
00:27:25,312 --> 00:27:26,939
Aku bahkan tidak bisa menceritakannya padamu.

614
00:27:27,022 --> 00:27:29,733
Bukankah kamu datang ke sini untuk meminta maaf padaku?

615
00:27:29,816 --> 00:27:33,570
ya Dan Anda hanya akan mendapatkan permintaan maaf
jika kita melakukannya di acara itu

616
00:27:33,654 --> 00:27:36,990
yang membuat kulitku merinding
bahwa kamu bahkan berada di posisi pertama.

617
00:27:37,074 --> 00:27:40,410
Oke, kita akan membahasnya sebentar lagi,
dasar bajingan kecil yang sok.

618
00:27:41,119 --> 00:27:44,665
Tapi sebagai permulaan,
kamu muncul, bukan?

619
00:27:44,748 --> 00:27:46,542
Anda mengendus truffle sedikit
babi kemuliaan,

620
00:27:46,625 --> 00:27:48,919
- sama seperti ibu.
- Aku ingin menyenangkanmu.

621
00:27:49,753 --> 00:27:52,381
Aku menjadi terkenal untuk menyenangkanmu.

622
00:27:52,464 --> 00:27:55,551
Saya mendukung karier Anda,
hari demi hari

623
00:27:55,634 --> 00:27:57,261
selama sembilan tahun hidupku.

624
00:27:57,344 --> 00:28:00,848
Saya menginginkan orang tua
bukan rekan bisnis.

625
00:28:00,931 --> 00:28:04,476
Saat kamu masih kecil,
kamu memohon padaku untuk tampil di TV setiap hari.

626
00:28:04,560 --> 00:28:05,561
Dia memohon padaku.

627
00:28:05,644 --> 00:28:08,856
Saya sedang membicarakan kemarahan selama berhari-hari.

628
00:28:08,939 --> 00:28:13,110
Kejang, membuat keributan, berteriak,
saya melanjutkan.

629
00:28:13,193 --> 00:28:14,736
Saya tidak tahu harus berbuat apa.

630
00:28:14,820 --> 00:28:17,281
Aku berumur 25 tahun dan kamu berumur 6 tahun.

631
00:28:17,364 --> 00:28:22,661
Jadi saya memindahkan kami ke seluruh negeri
jauh dari ayahmu, suamiku,

632
00:28:22,744 --> 00:28:25,956
jauh dari orang tua saya, sistem pendukung saya,

633
00:28:26,456 --> 00:28:29,710
di bulan kecil yang jelek selama sebulan
di Lembah

634
00:28:29,793 --> 00:28:32,838
jadi aku bisa mengantarmu
audisi setiap hari.

635
00:28:33,422 --> 00:28:34,840
Anda adalah fokus saya.

636
00:28:36,008 --> 00:28:37,509
Ayahmu meninggalkan kami.

637
00:28:37,593 --> 00:28:39,803
Bukan hanya kamu, dia juga meninggalkanku.

638
00:28:39,887 --> 00:28:42,264
Aku mengorbankan pernikahanku. [mengendus]

639
00:28:43,432 --> 00:28:48,270
Untuk siapa kamu mengorbankan sesuatu?
kapan kamu berumur 25 tahun?

640
00:28:49,313 --> 00:28:51,481
Namun kemudian sesuatu yang menakjubkan terjadi.

641
00:28:52,232 --> 00:28:54,735
Impianmu telah menjadi kenyataan.

642
00:28:55,319 --> 00:28:58,447
Dan aku menjadi bukan siapa-siapa
di antah berantah

643
00:28:58,947 --> 00:29:03,327
tiba-tiba anakku bernyanyi dan menari
di Pertunjukan Malam Ini.

644
00:29:04,077 --> 00:29:06,163
Anda menjadi aktor besar dan terkenal.

645
00:29:07,122 --> 00:29:09,166
Anda memiliki semua yang Anda inginkan.

646
00:29:10,792 --> 00:29:11,793
ibu

647
00:29:13,587 --> 00:29:14,755
Saya masih kecil.

648
00:29:16,924 --> 00:29:19,134
Anak-anak tidak tahu apa yang mereka inginkan.

649
00:29:20,385 --> 00:29:22,679
Anak-anak ingin menjadi astronot.

650
00:29:22,763 --> 00:29:26,058
Ya, dan beberapa di antaranya
benar-benar menjadi astronot,

651
00:29:26,141 --> 00:29:28,894
mereka yang impiannya didukung
dari ibu mereka.

652
00:29:29,394 --> 00:29:32,147
Bu, aku merasa dimanfaatkan dan dieksploitasi.

653
00:29:33,148 --> 00:29:36,735
Kamu berhenti menemuiku
ketika saya tampil di acara ini.

654
00:29:38,320 --> 00:29:40,322
Anda berhenti berbicara dengan saya.

655
00:29:41,114 --> 00:29:42,407
Ibumu sialan.

656
00:29:47,329 --> 00:29:49,122
[menghela napas]

657
00:29:52,417 --> 00:29:53,418
kamu benar

658
00:29:57,965 --> 00:29:58,966
aku minta maaf

659
00:30:01,301 --> 00:30:02,553
ini salah

660
00:30:08,100 --> 00:30:10,644
[meneguk] Bisakah kita minta ini
dari setelah "Kamu benar"

661
00:30:10,727 --> 00:30:12,896
- tapi sebelum "Maaf, itu salah"?
- [erangan]

662
00:30:12,980 --> 00:30:15,023
Saya ingin mendapat reaksi berbeda
dari sisiku.

663
00:30:15,107 --> 00:30:17,860
Astaga, Kristus!

664
00:30:18,527 --> 00:30:20,445
- Apakah kamu melihat?
- Apa?

665
00:30:20,529 --> 00:30:23,740
Anda bahkan mengambil momen seperti itu
dan melakukannya untuk pertunjukan.

666
00:30:23,824 --> 00:30:26,159
Anda melakukannya untuk pertunjukan.

667
00:30:26,702 --> 00:30:29,288
Sebenarnya aku merasakannya saat itu.

668
00:30:29,371 --> 00:30:31,582
Saya tidak mengatakan apa pun tentang posisi Anda.

669
00:30:32,082 --> 00:30:35,544
Saya membelinya.
Pertunjukan Anda sangat kuat.

670
00:30:35,627 --> 00:30:39,715
Aku hanya ingin satu di mana aku menangis
dan satu saat aku tidak berada di sisiku

671
00:30:39,798 --> 00:30:42,301
- jadi editor punya pilihan.
- [erangan]

672
00:30:42,384 --> 00:30:44,845
Apa sih permintaan maaf itu, Riff?

673
00:30:44,928 --> 00:30:46,889
apakah itu untukmu, apakah itu untukku

674
00:30:48,599 --> 00:30:50,976
Bukankah permintaan maaf itu hanya sekedar pertunjukan juga?

675
00:30:51,768 --> 00:30:53,437
Itu adalah ide yang kacau.

676
00:30:55,147 --> 00:30:56,648
Kamu adalah unit opari.

677
00:30:56,732 --> 00:30:59,193
Tidak semuanya sama, Riff.

678
00:31:00,360 --> 00:31:01,820
Ya, saya ingin menjadi hebat di acara itu,

679
00:31:01,904 --> 00:31:04,489
tapi maksudku segalanya
itu ada dalam percakapan ini.

680
00:31:04,990 --> 00:31:08,327
Hanya karena kamera sedang berputar
bukan berarti itu tidak nyata.

681
00:31:08,410 --> 00:31:12,289
Hanya karena itu performatif
bukan berarti itu tidak benar.

682
00:31:12,372 --> 00:31:13,790
Mengapa ia tidak bisa melakukan keduanya?

683
00:31:14,374 --> 00:31:18,670
[menghela napas] Anda dan saya melihat banyak hal
Riff yang sangat berbeda.

684
00:31:19,588 --> 00:31:21,173
Saya menerimanya.

685
00:31:21,256 --> 00:31:23,342
Saya harap Anda juga bisa suatu hari nanti.

686
00:31:24,676 --> 00:31:26,261
Aku tidak berusaha mengubahmu.

687
00:31:27,804 --> 00:31:29,431
Jadi jangan mencoba mengubahku.

688
00:31:36,730 --> 00:31:40,150
- Kyle, anjing pengekangmu ada di sini.
- [mengunyah, menggeram]

689
00:31:40,234 --> 00:31:42,903
Apakah Anda ingin saya mengizinkannya masuk?
atau bantulah Anda dan tinggalkan saja

690
00:31:42,986 --> 00:31:44,279
jadi ada yang berkencan denganmu?

691
00:31:44,363 --> 00:31:48,158
Letakkan saja di bawah jendela
itu teman-teman, terima kasih

692
00:31:48,242 --> 00:31:50,494
[Xander] Seharusnya aku tidak melakukannya
mengambil sofa itu sekarang.

693
00:31:50,577 --> 00:31:52,329
Saya sangat sakit hari ini.

694
00:31:52,412 --> 00:31:54,915
- [Kyle] Oh, sayang. Mungkin Anda sedang hamil.
- [Xander bernapas dengan berat]

695
00:31:54,998 --> 00:31:57,668
[Kyle] Itu pria tunawisma itu
di luar Gizi Umum

696
00:31:57,751 --> 00:31:59,711
bahwa kamu dulu
terjalin secara romantis dengan

697
00:31:59,795 --> 00:32:01,421
apakah kamu belum menggunakan kontrasepsi?

698
00:32:02,422 --> 00:32:04,716
- [Xander menghela nafas] Sayang.
- Ya?

699
00:32:05,300 --> 00:32:06,677
Saya memiliki risiko tinggi untuk hamil

700
00:32:06,760 --> 00:32:08,136
- apa adanya.
- Hmm.

701
00:32:08,220 --> 00:32:09,596
- [Xander] Karena kamu sudah tua.
- ya

702
00:32:09,680 --> 00:32:11,181
- Itulah inti dari bagian ini.
- Mm-hmm.

703
00:32:11,265 --> 00:32:12,850
Aku hanya memastikan
kamu menghitung dengan benar.

704
00:32:12,933 --> 00:32:14,893
Oh ya, tidak. Aku… aku mengerti. terima kasih

705
00:32:14,977 --> 00:32:18,188
Dan Riff, aku tahu kamu tidak bisa mengatasinya
segala macam keperluan ibu rumah tangga...

706
00:32:18,272 --> 00:32:19,523
- ya
- ...tapi, seperti ibumu

707
00:32:19,606 --> 00:32:21,441
sangat besar dan ikonik.

708
00:32:21,525 --> 00:32:23,068
Misalnya, apa yang dia kenakan?

709
00:32:23,151 --> 00:32:24,152
Saya butuh detailnya.

710
00:32:24,236 --> 00:32:26,196
Sayang, serahkan semuanya pada ibu, oke?

711
00:32:26,280 --> 00:32:28,282
Meskipun kita semua sangat ingin mengetahuinya
apa yang dia kenakan

712
00:32:28,365 --> 00:32:29,741
[Riff] Tidak, tidak apa-apa.

713
00:32:29,825 --> 00:32:30,993
Tapi dia tidak.

714
00:32:32,452 --> 00:32:33,453
Itu bukan dia.

715
00:32:35,080 --> 00:32:36,206
[menghela napas]

716
00:32:37,040 --> 00:32:38,041
oke

717
00:32:42,004 --> 00:32:44,047
- [fotografer] Terumbu Karang, Terumbu Karang, Terumbu Karang!
- [ban mendecit]

718
00:32:44,131 --> 00:32:45,674
- [berteriak]
- [klik kamera]

719
00:32:45,757 --> 00:32:46,758
[ban berdecit]

720
00:32:49,720 --> 00:32:52,014
[telepon berdering]

721
00:32:53,515 --> 00:32:55,392
[menghela nafas, mendengus]

722
00:32:55,475 --> 00:32:57,769
- halo
- [Ira] Berada di kantorku selama satu jam.

723
00:32:57,853 --> 00:32:59,980
Aku punya tim impian
berkumpul untukmu Bubby.

724
00:33:00,063 --> 00:33:01,398
Satu jam. Berada di sini.

725
00:33:01,481 --> 00:33:02,733
[bip linier]

726
00:33:06,570 --> 00:33:09,573
Saudara-saudaraku, kita berkumpul di sini hari ini
karena aku sudah mengumpulkannya

727
00:33:09,656 --> 00:33:12,242
band terhebat yang pernah ada
untuk melindungi anak kita, Reef Hawk,

728
00:33:12,326 --> 00:33:15,537
dan memandikannya dengan air
dari gabungan kejeniusan kita.

729
00:33:16,496 --> 00:33:17,497
Tidak ada apa-apa?

730
00:33:17,998 --> 00:33:18,999
pangeran?

731
00:33:20,000 --> 00:33:21,001
Apapun itu.

732
00:33:21,084 --> 00:33:24,796
Riff, sekarang aku ingin memperkenalkanmu
ke tim krisis baru Anda.

733
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
Atau begitulah saya menyebutnya,
R-R-R-R-R-R-Unit Terumbu Karang.

734
00:33:30,177 --> 00:33:31,428
Itu tidak mendarat.

735
00:33:31,512 --> 00:33:32,596
oke Kamar yang sulit.

736
00:33:33,180 --> 00:33:35,682
Saya akan mulai dengan salah satu yang terhebat
untuk melakukannya suatu saat nanti.

737
00:33:35,766 --> 00:33:39,436
[berteriak] Salah satu dunia
pengacara paling terkenal,

738
00:33:39,520 --> 00:33:44,316
pengacara paling legendaris
bagi perempuan yang haknya dilanggar!

739
00:33:44,399 --> 00:33:47,736
Cakupan hukumnya luas dan panjang,

740
00:33:47,819 --> 00:33:50,405
dan laki-laki saya
kamu tahu dia tidak keberatan dengan itu!

741
00:33:50,906 --> 00:33:51,907
Ira.

742
00:33:51,990 --> 00:33:57,412
Hadirin sekalian,
Virginia Allen-Hijau!

743
00:33:58,372 --> 00:33:59,831
Riff, senang bertemu denganmu.

744
00:33:59,915 --> 00:34:04,461
Anda tidak mewakili perempuan
siapa yang menjadi korban dari orang-orang yang mengerikan?

745
00:34:04,545 --> 00:34:05,629
Tidak jika dia mempekerjakannya terlebih dahulu.

746
00:34:05,712 --> 00:34:07,381
Aku tidak... Aku tidak, seperti...

747
00:34:07,464 --> 00:34:09,257
- Oh, aku tahu. saya tahu
- Oh, kami tahu.

748
00:34:09,341 --> 00:34:11,217
- Bubby, kami tahu.
- Aku tidak akan menerimanya

749
00:34:11,301 --> 00:34:14,847
jika menurutku begitu
tipe MeToo.

750
00:34:15,889 --> 00:34:17,558
- Tapi jika itu...
- Bukan itu.

751
00:34:17,641 --> 00:34:18,809
- Kami tahu.
- [Virginia] Tidak, tidak.

752
00:34:18,891 --> 00:34:20,310
- Aku tahu. Dia tahu.
- Aku tahu, aku tahu.

753
00:34:20,393 --> 00:34:21,353
- Kami tahu, kami tahu.
- ya

754
00:34:21,436 --> 00:34:23,021
[semua] Kami tahu. Kami tahu.

755
00:34:23,105 --> 00:34:24,438
Tentu saja saya tahu.

756
00:34:24,523 --> 00:34:27,734
Namun jika iya, Anda pasti menginginkannya
Virginia di sini, Bubby.

757
00:34:27,818 --> 00:34:30,112
berbicara tentang,
Sekarang saya ingin memperkenalkan Anda

758
00:34:30,195 --> 00:34:33,489
ke yang ketiga dalam Tiga Tenor kami
kenakalan.

759
00:34:34,449 --> 00:34:39,288
Hadirin sekalian,
sultan keadilan sosial,

760
00:34:39,371 --> 00:34:42,416
rabbi hubungan ras!

761
00:34:44,918 --> 00:34:47,129
♪ Dia membawa kembali seksi ♪

762
00:34:47,629 --> 00:34:49,089
...dari Gerakan Hak Sipil.

763
00:34:49,172 --> 00:34:50,174
Ira.

764
00:34:50,257 --> 00:34:54,678
Dia berkhotbah sejak usia tiga tahun,
dan, nak, jiwanya lelah!

765
00:34:54,761 --> 00:34:59,016
Pendeta Leonard Carter!

766
00:34:59,641 --> 00:35:00,642
Tutup mulutmu, Ira.

767
00:35:00,726 --> 00:35:02,603
Oh, dia masih kesal tentang yang terakhir kali
kami bekerja bersama.

768
00:35:02,686 --> 00:35:04,605
Ya, karena kamu benar-benar hancur
semuanya

769
00:35:04,688 --> 00:35:06,523
dan membuatku sangat malu
dan klien saya.

770
00:35:06,607 --> 00:35:08,817
Ini dia lagi. Apakah Anda menindaklanjutinya?
masalah jussie smollett?

771
00:35:08,901 --> 00:35:12,070
Kedua rasis
yang memukuli aktor kulit hitam itu

772
00:35:12,154 --> 00:35:13,989
dan pada akhirnya diciptakan olehnya?

773
00:35:14,072 --> 00:35:16,909
Leon dan aku yang memikirkannya
saat makan siang suatu hari. Ini adalah ide yang mematikan.

774
00:35:16,992 --> 00:35:19,703
Kami menjalankannya keliling kota dan hasilnya Juicy
yang paling bersemangat tentang proyek ini.

775
00:35:19,786 --> 00:35:21,330
Terkadang hal-hal ini terjadi
rekayasa terbalik

776
00:35:21,413 --> 00:35:23,040
dimana ide datang sebelum bakat.

777
00:35:23,123 --> 00:35:25,000
Anda tahu, seperti saat studio film melakukannya
waralaba,

778
00:35:25,083 --> 00:35:27,628
- tapi mereka tidak memasang bintang?
- Kalau begitu ceritakan padanya apa yang terjadi, Ira.

779
00:35:27,711 --> 00:35:30,088
Kau benar-benar munafik, Leon.
kamu adalah salah satu teman terbaikku

780
00:35:30,172 --> 00:35:32,341
Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri,
tapi kamu munafik.

781
00:35:32,424 --> 00:35:34,885
Kamu selalu memperhatikanku
tentang mempekerjakan lebih banyak orang kulit hitam,

782
00:35:34,968 --> 00:35:37,137
jadi saya mempekerjakan dua orang kulit hitam
untuk menusuk Jussie.

783
00:35:37,221 --> 00:35:41,433
Inilah aku yang tumbuh dengan elegan,
dan tiba-tiba akulah yang jadi keledai!

784
00:35:41,517 --> 00:35:43,519
Anda mempekerjakan dua orang kulit hitam
untuk berperan sebagai rasis kulit putih

785
00:35:43,602 --> 00:35:45,437
untuk melakukan kejahatan rasial
melawan pria kulit hitam!

786
00:35:45,521 --> 00:35:46,522
bodoh.

787
00:35:46,605 --> 00:35:47,689
Tidak mungkin untuk mempertahankannya.

788
00:35:47,773 --> 00:35:50,150
Pekerjakan orang kulit hitam, jangan pekerjakan orang kulit hitam.
Ambil keputusan!

789
00:35:50,234 --> 00:35:52,236
Saya tidak perlu menjelaskan hal ini.

790
00:35:52,319 --> 00:35:55,531
Anda bertingkah seolah-olah saya bahkan tidak menulis
kotak hitam beberapa tahun yang lalu.

791
00:35:55,614 --> 00:35:57,241
Anda melihat ini. Saya menulisnya.

792
00:35:57,324 --> 00:36:00,327
Itu tidak ada di jaringan permanen saya,
tapi saya tulis kotak hitamnya.

793
00:36:01,203 --> 00:36:05,499
Saya jelas tahu siapa Anda
Saya juga penggemarnya, Pendeta.

794
00:36:05,582 --> 00:36:07,334
Tapi kenapa dia ada di tim kita?

795
00:36:08,293 --> 00:36:12,005
Oh, aku berdoa pada Tuhan kamu tidak mengatakannya
kata dari video ini.

796
00:36:12,089 --> 00:36:13,131
Apa?

797
00:36:13,215 --> 00:36:14,758
TIDAK! Saya tidak akan pernah melakukannya

798
00:36:14,842 --> 00:36:16,260
- Oh, aku tahu.
- Kami tahu.

799
00:36:16,343 --> 00:36:17,261
- Kami tahu.
- Ya, semuanya baik-baik saja.

800
00:36:17,344 --> 00:36:18,846
- Kami tahu, saya tahu, dia tahu.
- [Leondrus] Ya.

801
00:36:18,929 --> 00:36:20,347
- Kami tahu.
- [Virginia] Tentu saja kami tahu.

802
00:36:20,430 --> 00:36:23,225
- Kami tahu, saudara.
- Tapi jika kamu melakukannya...

803
00:36:23,308 --> 00:36:25,561
Aku akan menghajarmu habis-habisan.

804
00:36:26,812 --> 00:36:28,021
kemudian,

805
00:36:28,939 --> 00:36:32,025
kita akan berpegangan tangan dan berjalan
melewati api bersama, saudaraku.

806
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
Saya tidak rasis.

807
00:36:34,444 --> 00:36:38,615
Riff selagi kami percaya sepenuhnya
kamu tidak rasis

808
00:36:38,699 --> 00:36:41,785
kita tahu pasti
kamu telah melakukan hal-hal rasis.

809
00:36:41,869 --> 00:36:43,078
Yang sangat umum,

810
00:36:43,161 --> 00:36:46,874
kecuali dalam situasi Anda,
sangat berbahaya.

811
00:36:46,957 --> 00:36:47,958
Saya Eunike Kim.

812
00:36:48,041 --> 00:36:49,376
Saya seorang pengacara dan aktivis.

813
00:36:49,459 --> 00:36:53,755
Saya di sini karena saya memulainya beberapa waktu lalu
hashtag "Berhenti Meniru Orang Asia".

814
00:36:53,839 --> 00:36:54,882
Ngomong-ngomong, aku melakukannya.

815
00:36:54,965 --> 00:36:57,092
- Kami memperhatikan. Terima kasih telah melakukannya.
- terima kasih Tidak, terima kasih.

816
00:36:57,176 --> 00:36:59,595
Riff, apakah kamu ingat adegan dari...

817
00:37:00,429 --> 00:37:02,097
Ya Tuhan, aku tidak ingin menyebutnya film…

818
00:37:02,181 --> 00:37:04,600
sesuatu yang Anda panggil

819
00:37:04,683 --> 00:37:08,770
Titty Sekolah Enam:
Mari kita menyiksa diri kita sendiri di sini?

820
00:37:08,854 --> 00:37:10,564
- Komedi remaja tahun 80an beranggaran rendah…
- [menghela napas]

821
00:37:10,647 --> 00:37:12,566
…Ira terkubur saat dia menjadi terkenal?

822
00:37:12,649 --> 00:37:14,359
Kami pikir seseorang mungkin telah menemukannya.

823
00:37:14,443 --> 00:37:16,528
Apakah Anda ingat adegan dari film ini?

824
00:37:16,612 --> 00:37:19,489
di mana karaktermu,
Israel Bonner Schartstein…

825
00:37:19,573 --> 00:37:20,824
- [terkikik]
- ...memiliki tugas untuk melakukan penetrasi

826
00:37:20,908 --> 00:37:23,118
persaudaraan gadis itu
mencuri bra dan celana dalam mereka?

827
00:37:23,202 --> 00:37:25,162
- [terkikik]
- Dan untuk menjatuhkan caper ini,

828
00:37:25,245 --> 00:37:26,747
kamu, sebagai karaktermu,

829
00:37:26,830 --> 00:37:29,708
berdandan seperti geisha
menyelinap ke perkumpulan mahasiswa?

830
00:37:29,791 --> 00:37:32,961
Kami pikir mungkin ada seseorang
membingkai adegan dalam konteks kontemporer

831
00:37:33,045 --> 00:37:36,882
untuk menggunakannya untuk membatalkan Anda
karena bersikap rasis terhadap orang Asia.

832
00:37:36,965 --> 00:37:38,926
Itu adalah adegan dari film bodoh.

833
00:37:39,009 --> 00:37:41,386
Itu bukan aku, itu yang terjadi
karakter dalam sebuah film.

834
00:37:41,470 --> 00:37:43,013
sudahlah hei tunggu

835
00:37:43,096 --> 00:37:44,723
Dari mana Moshe berasal?
komisi anti-semitisme?

836
00:37:44,806 --> 00:37:45,849
Kami memeriksa nomornya.

837
00:37:45,933 --> 00:37:49,770
Ternyata membenci orang Yahudi tidaklah demikian
berdampak negatif terhadap karir seseorang.

838
00:37:49,853 --> 00:37:51,271
Bahkan, mungkin bisa membantu.

839
00:37:52,272 --> 00:37:54,024
- [pintu oven dibanting]
- Kedengarannya seperti itu

840
00:37:54,107 --> 00:37:55,817
- perjalanan asam yang aneh.
- [Xander] Jadi apa,

841
00:37:55,901 --> 00:37:57,903
Anda melewati masing-masing
hipotetis, hal yang kacau

842
00:37:57,986 --> 00:37:59,613
mungkin kamu pernah seperti itu
dilakukan sepanjang hidupmu?

843
00:37:59,696 --> 00:38:00,697
- ya
- Jika kita putus

844
00:38:00,781 --> 00:38:03,492
pesanku ke pembersih keringku pada hari Selasa,
Saya tidak akan pernah bekerja lagi.

845
00:38:03,575 --> 00:38:07,788
Maksudku, rasanya seperti api di kulitku
sepanjang waktu.

846
00:38:07,871 --> 00:38:10,165
Aku benci kamu mengalami hal ini.

847
00:38:10,249 --> 00:38:11,667
Aku… aku benci kalau kamu sedih.

848
00:38:11,750 --> 00:38:14,378
Anda tahu, saya sedang berpikir
tentang kapan kamu bersih

849
00:38:14,461 --> 00:38:18,340
kok kamu tidak pernah melakukan AA
atau program serupa lainnya

850
00:38:18,423 --> 00:38:20,175
karena kamu sangat khawatir

851
00:38:20,259 --> 00:38:22,928
agar orang-orang mengenali Anda
dan bahwa kamu punya masalah

852
00:38:23,011 --> 00:38:26,974
dan bagaimana itu bisa terjadi, Anda tahu,
mempengaruhi citra Anda tentu saja.

853
00:38:27,057 --> 00:38:30,352
Namun sebagian besar memang demikian
kamu melakukan langkah-langkahnya dengan benar?

854
00:38:30,435 --> 00:38:32,145
Minta maaflah kepada orang yang kamu sakiti.

855
00:38:32,729 --> 00:38:37,025
Mungkin semua ini seperti,
cara alam semesta untuk memastikannya

856
00:38:37,109 --> 00:38:40,863
bahwa Anda meminta maaf kepada orang-orang yang ada
terluka oleh kecanduanmu, kamu tahu?

857
00:38:43,532 --> 00:38:47,244
Saya yakin ada banyak
Saya sangat menghargai permintaan maaf Anda.

858
00:38:50,038 --> 00:38:51,039
Benar, Xander?

859
00:38:52,833 --> 00:38:53,834
Ya

860
00:38:55,377 --> 00:38:56,378
Tentu saja.

861
00:38:56,461 --> 00:38:57,838
[mendesah]

862
00:39:02,885 --> 00:39:03,886
Anda benar

863
00:39:05,846 --> 00:39:07,181
[mendesah]

864
00:39:07,681 --> 00:39:09,141
Sial, itu sulit.

865
00:39:09,224 --> 00:39:12,102
[bernafas dalam-dalam]

866
00:39:13,270 --> 00:39:15,355
[mengendus] Saya harus minta maaf…

867
00:39:20,777 --> 00:39:21,904
ke Savana.

868
00:39:26,241 --> 00:39:27,409
[mendesah]

869
00:39:27,492 --> 00:39:28,493
Ya

870
00:39:29,786 --> 00:39:32,831
Saya akan mencoba untuk kembali
sebelum makan malam, tapi terima kasih.

871
00:39:32,915 --> 00:39:34,208
- Ya
- terima kasih kepada

872
00:39:37,127 --> 00:39:38,128
[pintu tertutup]

873
00:39:38,212 --> 00:39:39,922
Apa-apaan?

874
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
Bung, aku bahkan tidak tahu apa yang kukatakan.

875
00:39:41,798 --> 00:39:43,008
- Itu seperti…
- Dia hanya...

876
00:39:43,091 --> 00:39:44,593
[mencemooh] Apa?

877
00:39:44,676 --> 00:39:46,345
Kenapa... [tertawa]

878
00:39:46,428 --> 00:39:48,180
- Bodoh sekali.
- Aduh Buyung. Tidak, kamu benar tentang hal itu.

879
00:39:48,263 --> 00:39:50,265
- Tidak, itu bodoh.
- Hmm. datang ke sini

880
00:39:50,807 --> 00:39:53,101
- Menurutku kamu tidak bodoh.
- [tertawa]

881
00:39:54,478 --> 00:39:55,604
[menggerutu]

882
00:40:23,298 --> 00:40:24,967
[menghela napas]

883
00:40:33,851 --> 00:40:35,352
[menghela napas]

884
00:40:52,661 --> 00:40:53,662
[tertawa]

885
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
karang.

886
00:40:59,042 --> 00:41:00,502
- [Riff tertawa]
- [tertawa]

887
00:41:00,586 --> 00:41:03,088
- [Terumbu Karang] Sabana.
- [tertawa]

888
00:41:03,172 --> 00:41:04,214
Kami di sini.

889
00:41:04,715 --> 00:41:06,758
Bung, kamu sangat menyebalkan.

890
00:41:07,634 --> 00:41:10,220
Aku bisa membencimu atau-atau ingin membunuhmu

891
00:41:10,304 --> 00:41:13,182
atau bahkan melupakanmu
tapi kemudian kamu duduk di sini di depanku

892
00:41:13,265 --> 00:41:15,475
dan kamu masih anak bodoh

893
00:41:16,185 --> 00:41:18,812
menyalakan kembang api
di pembukaan di belakang mal...

894
00:41:18,896 --> 00:41:20,522
- [tertawa]
- ...hampir memekakkan telinga.

895
00:41:20,606 --> 00:41:23,859
[tertawa] Yesus.
Aku sudah lama tidak memikirkannya.

896
00:41:23,942 --> 00:41:26,153
- Dasar bodoh.
- [tertawa]

897
00:41:26,236 --> 00:41:30,741
Itu selalu menunjukkan dirinya kepada semua orang,
pusat perhatian. [menghela napas]

898
00:41:30,824 --> 00:41:32,993
Tapi aku selalu menyukaimu
di saat seperti ini.

899
00:41:35,621 --> 00:41:37,122
Saat itu hanya kami yang ngobrol.

900
00:41:38,874 --> 00:41:40,334
Tidak ada orang yang bisa diajak main-main.

901
00:41:42,878 --> 00:41:43,879
[menghela napas]

902
00:41:47,674 --> 00:41:49,635
[Savannah] Benar. Foto selesai.

903
00:41:50,677 --> 00:41:52,221
Jangan khawatir, itu bukan milikmu.

904
00:41:52,304 --> 00:41:53,680
Ini tidak lucu.

905
00:41:54,556 --> 00:41:56,183
[tertawa] Oke, Riff.

906
00:41:56,266 --> 00:41:59,102
Apakah mereka punya selera humor seperti Anda?

907
00:41:59,811 --> 00:42:00,979
Mereka lebih pintar dari saya.

908
00:42:02,272 --> 00:42:04,066
Mari kita berharap mereka membuat pilihan yang lebih baik.

909
00:42:04,149 --> 00:42:07,569
[memainkan "Bayi Pelacur"]

910
00:42:13,200 --> 00:42:15,619
Aku benar-benar minta maaf telah mengecewakanmu.

911
00:42:23,460 --> 00:42:27,089
[menghela nafas] Bagaimana aku bisa mengatakannya
cara yang benar?

912
00:42:27,172 --> 00:42:31,927
Saya ingin menggunakan yang benar
bertele-tele di sini, bukan kata-kata basa-basi.

913
00:42:36,723 --> 00:42:38,267
Anda bukan orang baik.

914
00:42:45,607 --> 00:42:47,651
Aku menyia-nyiakan bertahun-tahun hidupku untukmu.

915
00:42:48,527 --> 00:42:49,570
bersamamu

916
00:42:50,779 --> 00:42:53,699
Dan untukmu, karena
itu selalu tentangmu Riff.

917
00:42:57,494 --> 00:43:03,083
Biar kutebak. Xander dan Kyle tidak
itu adil bagimu

918
00:43:03,917 --> 00:43:06,170
tentang perilakumu
dalam percakapan ini.

919
00:43:06,253 --> 00:43:08,839
Mereka tidak pernah punya masalah berbohong kepada Anda.

920
00:43:08,922 --> 00:43:10,340
Atau untukmu.

921
00:43:11,466 --> 00:43:16,138
Ya, kamu tidak akan tinggal lama
dengan kenyataan seperti ini. Benar, Riff?

922
00:43:20,475 --> 00:43:22,227
[menghirup napas dalam-dalam] Tapi aku tidak
sekitar sekarang.

923
00:43:24,396 --> 00:43:25,439
Bersyukur.

924
00:43:28,567 --> 00:43:30,152
Karena setelah hal terakhir…

925
00:43:35,115 --> 00:43:36,742
Hal terakhir yang terjadi.

926
00:43:39,077 --> 00:43:40,495
ya

927
00:43:40,579 --> 00:43:44,833
Butuh waktu untuk akhirnya membiarkan kebaikan
dan seorang pria yang berbakti untuk mencintaiku

928
00:43:44,917 --> 00:43:49,963
untuk menyadari bahwa... [menghela napas] ...Aku tidak adil
gangguan untuk lari ke

929
00:43:50,047 --> 00:43:52,382
dan mainkan saat Anda…

930
00:43:54,676 --> 00:43:57,888
[mengambil napas dalam-dalam]
...ketika Anda depresi atau...

931
00:43:59,765 --> 00:44:01,850
kesepian atau di antara film atau…

932
00:44:03,602 --> 00:44:06,688
[menarik napas dengan tajam]
...benar-benar bosan. [menghela napas]

933
00:44:06,772 --> 00:44:09,733
Hanya untuk dibuang ketika
sesuatu yang luar biasa akan terjadi.

934
00:44:11,568 --> 00:44:12,569
Tidak, kamu tidak.

935
00:44:13,111 --> 00:44:14,321
Benar.

936
00:44:23,121 --> 00:44:24,122
[menghela napas]

937
00:44:25,999 --> 00:44:29,294
Saya pikir itu luar biasa
semua ini akan membuatku bahagia.

938
00:44:33,257 --> 00:44:34,258
Itu tidak berhasil.

939
00:44:37,261 --> 00:44:39,054
Keluargaku membuatku bahagia.

940
00:44:40,931 --> 00:44:43,058
H... Anak-anakku membuatku bahagia.

941
00:44:52,943 --> 00:44:53,944
[menghela napas]

942
00:45:00,200 --> 00:45:03,036
[telepon berdering]

943
00:45:03,120 --> 00:45:04,162
Ira?

944
00:45:04,246 --> 00:45:06,039
Bubby, kamu harus datang
kembali ke kantorku.

945
00:45:06,123 --> 00:45:08,625
Kami menelepon orang itu.
Dia siap bernegosiasi.

946
00:45:08,709 --> 00:45:10,794
Tempat yang sama. sial, aku harus lari.

947
00:45:10,878 --> 00:45:13,755
Adam Driver membeli seekor simpanse peliharaan dan melakukannya
merobek wajah seorang wanita di mal.

948
00:45:13,839 --> 00:45:15,591
Mereka lucu saat Anda membelinya,
tapi kemudian itu seperti...

949
00:45:15,674 --> 00:45:17,259
- [nada bip]
- Tunggu. Ira!

950
00:45:30,147 --> 00:45:31,857
[Asisten Ira] Ira,
kami sedang mempertaruhkan dia.

951
00:45:31,940 --> 00:45:33,984
Oke. Itu saja. Di stasiun Anda.
Oke

952
00:45:34,067 --> 00:45:35,903
- Hubungkan.
- [menghela napas]

953
00:45:35,986 --> 00:45:37,863
[penelepon] Hei, Ira. yo bagaimana kabarnya

954
00:45:37,946 --> 00:45:41,283
Semuanya baik-baik saja di sini. Tepat di dalam
kantor melakukan sejuta hal sendirian.

955
00:45:41,366 --> 00:45:42,367
[penelepon] Oh, ya.

956
00:45:42,451 --> 00:45:45,329
Dengan suara speaker ini dan
gema besar di ruang konferensi,

957
00:45:45,412 --> 00:45:46,830
Aku tahu hanya kamu yang ada di sana.

958
00:45:46,914 --> 00:45:48,582
[Ira] Persetan denganmu. apa yang kamu punya

959
00:45:48,665 --> 00:45:52,002
[penelepon] Saya kira Virginia, Leondrus
dan seluruh kru ada di sana bersamamu?

960
00:45:52,085 --> 00:45:54,213
- Halo semuanya.
- Tidak. Salah lagi.

961
00:45:54,713 --> 00:45:56,006
[penelepon] Oke, Ira.

962
00:45:56,089 --> 00:45:59,009
hei, maksudku
Karang jika Anda berada di sana juga

963
00:45:59,092 --> 00:46:01,512
yang aku yakin kamu adalah…

964
00:46:02,179 --> 00:46:04,097
Saya harus mengungkapkannya secara hukum
bahwa aku tetanggamu

965
00:46:04,181 --> 00:46:06,934
yang menyewa rumah di sebelahnya
Anda selama beberapa bulan terakhir.

966
00:46:07,476 --> 00:46:09,019
apa-apaan ini

967
00:46:10,187 --> 00:46:11,230
[menghela napas]

968
00:46:11,313 --> 00:46:14,483
"Pengungkapan Hukum".
Sejak kapan Anda kembali ke hukum?

969
00:46:14,566 --> 00:46:17,277
[Jadilah] Oke. Ya, Anda tahu, tidak
legal tetapi seperti domestik ke domestik.

970
00:46:17,778 --> 00:46:20,364
Kupikir aku harus memberitahumu.
Saya merasa kacau untuk tidak melakukannya.

971
00:46:20,447 --> 00:46:22,157
Oke. Jadi apa yang kita punya di sini?

972
00:46:22,783 --> 00:46:26,745
[Jadilah] Oke. Seperti yang Anda tahu, saya tidak bisa mengungkapkannya
banyak, tapi saya punya video

973
00:46:26,828 --> 00:46:29,790
oleh seseorang kepada siapa dia ingin menjualnya
media dengan tawaran tertinggi.

974
00:46:30,374 --> 00:46:32,918
Saya ingin menyarankan Reef
kesempatan untuk membelinya terlebih dahulu.

975
00:46:33,877 --> 00:46:35,838
[Ira] Betapa dermawannya kamu.

976
00:46:36,380 --> 00:46:38,674
[Jadilah] Yang bisa saya katakan
itu saja untuk videonya.

977
00:46:48,100 --> 00:46:49,476
Dia datang.

978
00:46:53,272 --> 00:46:54,606
[dinding]

979
00:46:54,690 --> 00:46:58,068
[Be] Harganya 15 juta.
Batas waktu adalah Selasa pukul 10:00 pagi.

980
00:46:58,151 --> 00:47:00,195
- [menghela napas]
- [Jadilah] Damai.

981
00:47:00,279 --> 00:47:01,363
[bip]

982
00:47:01,446 --> 00:47:02,656
[menghela napas]

983
00:47:04,157 --> 00:47:05,158
ayolah

984
00:47:05,909 --> 00:47:06,910
[riff mengerang]

985
00:47:08,579 --> 00:47:11,039
- "Datang."
- [Terumbu karang mengerang]

986
00:47:12,708 --> 00:47:13,750
"Itu akan datang."

987
00:47:13,834 --> 00:47:16,170
- Ya Tuhan.
- [Ira] "Datang."

988
00:47:17,254 --> 00:47:18,255
"Itu akan datang."

989
00:47:22,050 --> 00:47:23,135
ayolah

990
00:47:23,677 --> 00:47:26,388
Ini adalah hal yang nyata
momen terburuk dalam hidupku.

991
00:47:27,764 --> 00:47:28,765
"Dia datang."

992
00:47:31,977 --> 00:47:32,978
Saya menerimanya.

993
00:47:33,770 --> 00:47:34,938
saya melakukannya. Saya menerimanya.

994
00:47:36,190 --> 00:47:37,608
[mengambil napas dalam-dalam]

995
00:47:39,234 --> 00:47:40,903
Tapi siapa bilang datang itu buruk? benar

996
00:47:40,986 --> 00:47:42,362
- Ya, itu hal yang bagus.
- ya

997
00:47:42,446 --> 00:47:44,031
- Tidak ada yang salah dengan itu sama sekali.
- Saya positif tentang seks.

998
00:47:44,114 --> 00:47:46,158
- Ayo buat bayi.
- [Leondrus] Ya, ya.

999
00:47:46,241 --> 00:47:47,701
Bayi tumbuh menjadi dokter.

1000
00:47:48,202 --> 00:47:49,536
Dokter merawat kita saat kita sakit.

1001
00:47:49,620 --> 00:47:51,079
[Leondrus] Secara teknis dia benar.

1002
00:47:51,163 --> 00:47:52,623
Tahukah anda siapa yang diciptakan sejak munculnya?

1003
00:47:53,207 --> 00:47:54,917
- Dia.
- Saya tidak diciptakan dari tempat asal saya.

1004
00:47:55,000 --> 00:47:55,918
Memang benar.

1005
00:47:56,001 --> 00:47:57,419
Bahkan Reef Hawk.

1006
00:47:57,503 --> 00:47:58,670
Jeda yang dramatis.

1007
00:47:59,254 --> 00:48:00,255
Idola pertunjukan siang.

1008
00:48:00,797 --> 00:48:03,217
Sidik tangan masuk
Trotoar Cina Grauman.

1009
00:48:04,510 --> 00:48:06,428
100% sepenuhnya berbasis walk-in.

1010
00:48:06,512 --> 00:48:10,265
saya percaya
kedalaman argumen ini.

1011
00:48:12,226 --> 00:48:13,644
Wanita muda ini di sini. ayolah

1012
00:48:15,646 --> 00:48:17,356
Rasanya salah bahkan saat aku mengatakannya.

1013
00:48:17,439 --> 00:48:20,859
Namun saya mendorong Anda untuk mendengarkan saya ketika saya mengatakan ini.

1014
00:48:20,943 --> 00:48:25,531
Tak satu pun dari kita di ruangan ini
akan berada di sini tanpa datang.

1015
00:48:26,823 --> 00:48:28,116
Apakah saya salah?

1016
00:48:30,035 --> 00:48:31,078
Tepuk tangan.

1017
00:48:31,954 --> 00:48:32,955
Jika kamu mau.

1018
00:48:33,497 --> 00:48:35,040
Jika kamu mau. Jika kamu mau.

1019
00:48:35,123 --> 00:48:36,917
- [tepuk tangan]
- [menghela napas]

1020
00:48:39,336 --> 00:48:40,963
- Tidak!
- Wah, wah. sayang.

1021
00:48:41,046 --> 00:48:43,507
Kamu tidak mengerti, Ira.
kamu tidak mengerti

1022
00:48:43,590 --> 00:48:45,759
Saya sangat berhati-hati!

1023
00:48:45,843 --> 00:48:47,010
hei kamu baik-baik saja

1024
00:48:47,094 --> 00:48:49,930
Saya belum pernah memotretnya.
Aku belum pernah berfoto dengan siapa pun.

1025
00:48:50,013 --> 00:48:51,807
Saya sangat berhati-hati!

1026
00:48:52,432 --> 00:48:54,017
Mengapa ini terjadi pada saya?

1027
00:48:54,560 --> 00:48:55,853
[bernafas berat, memukul pinggul]

1028
00:48:55,936 --> 00:48:59,481
[Riff bernapas dengan berat]

1029
00:49:02,192 --> 00:49:03,318
Apa yang baru saja kamu katakan?

1030
00:49:05,404 --> 00:49:08,323
[bernafas berat] Kenapa begitu?
apakah itu terjadi padaku?

1031
00:49:08,824 --> 00:49:10,117
Tidak, sebelum itu.

1032
00:49:10,200 --> 00:49:12,494
[bernafas berat] Uh...

1033
00:49:13,453 --> 00:49:15,205
"Aku sangat berhati-hati."

1034
00:49:15,289 --> 00:49:16,331
Sebelum itu.

1035
00:49:17,624 --> 00:49:22,337
"Saya belum pernah memotretnya."
Dan "Saya belum pernah berfoto dengan siapa pun."

1036
00:49:28,886 --> 00:49:29,887
Apa?

1037
00:49:33,348 --> 00:49:34,349
apa itu

1038
00:49:35,142 --> 00:49:37,019
Anda difilmkan tanpa persetujuan Anda.

1039
00:49:40,522 --> 00:49:42,816
Itu terjadi tanpa persetujuan.

1040
00:49:43,609 --> 00:49:45,694
- Virginia, apakah kamu ingin menjelaskan ini?
- [Virginia] Dengan senang hati.

1041
00:49:45,777 --> 00:49:49,907
Sebuah riff, pernahkah Anda mendengarnya
kapitalisme pengorbanan?

1042
00:49:50,949 --> 00:49:51,950
tidak

1043
00:49:52,034 --> 00:49:54,328
ketika dia tumbuh dewasa
kamu ingin menjadi seorang aktor

1044
00:49:54,411 --> 00:49:58,874
Anda ingin menjadi artis berbakat dan itu
pada gilirannya akan memberi Anda kekayaan dan ketenaran.

1045
00:49:58,957 --> 00:50:02,169
Anda adalah bagian dari pengakuan itu
untuk menghasilkan bakat.

1046
00:50:02,252 --> 00:50:05,672
Tapi orang-orang bosan bekerja
sulit untuk benar-benar ahli dalam sesuatu.

1047
00:50:05,756 --> 00:50:08,091
Mengapa ini semua berhasil? Ini melelahkan.

1048
00:50:08,175 --> 00:50:10,344
Dan kemungkinannya adalah
sangat sedikit untuk sukses.

1049
00:50:10,427 --> 00:50:12,888
Jadi inilah keluarga Kardashian.

1050
00:50:12,971 --> 00:50:14,973
Ledakan besar terjadi.

1051
00:50:15,057 --> 00:50:17,476
Budaya perhatian.

1052
00:50:17,559 --> 00:50:20,521
Dan itu sangat besar.

1053
00:50:20,604 --> 00:50:22,564
Sekarang Anda tidak perlu melakukannya
sesuatu yang istimewa untuk diketahui.

1054
00:50:22,648 --> 00:50:23,815
Anda hanya harus menjadi seperti itu.

1055
00:50:23,899 --> 00:50:27,361
Anda hanya perlu berbuat cukup
kebisingan untuk menarik perhatian.

1056
00:50:27,444 --> 00:50:29,821
Segala jenis kebisingan. Perhatian apa pun.

1057
00:50:29,905 --> 00:50:33,075
Dan itu membawa kita ke sana
lahirnya media sosial.

1058
00:50:33,158 --> 00:50:36,119
Siapa pun yang memiliki telepon sekarang bisa
memilikinya hanya dengan menekan satu tombol.

1059
00:50:36,203 --> 00:50:39,164
Nektar perhatian yang manis dan manis itu.

1060
00:50:39,748 --> 00:50:42,209
Dan kemudian terbakar.

1061
00:50:43,126 --> 00:50:44,253
Percikan.

1062
00:50:45,337 --> 00:50:46,588
Korban.

1063
00:50:46,672 --> 00:50:52,928
Satu-satunya cara untuk menjadi kaya dan
menjadi korban terkenal dalam budaya ini.

1064
00:50:53,011 --> 00:50:54,304
Korban kapitalisme.

1065
00:50:54,388 --> 00:50:56,849
[Virginia] Hal terbaik yang bisa Anda alami
masyarakat modern kita adalah korban.

1066
00:50:56,932 --> 00:51:02,646
Dan Anda, Reef Hawk, berkulit putih,
paruh baya, kaya, terkenal,

1067
00:51:02,729 --> 00:51:07,818
bintang film lurus
siapa yang sebenarnya menjadi korban.

1068
00:51:07,901 --> 00:51:09,319
[Ira] Kamu benar-benar unicorn.

1069
00:51:09,403 --> 00:51:11,446
Itu saja
tahun terbesar sepanjang karier Anda.

1070
00:51:11,530 --> 00:51:13,282
maksudku
kamu akan menjadi bintang yang lebih besar dari sebelumnya.

1071
00:51:13,365 --> 00:51:14,783
Anda tahu apa yang harus kami lakukan, bukan?

1072
00:51:14,867 --> 00:51:15,909
Kami punya satu langkah.

1073
00:51:15,993 --> 00:51:17,870
Wawancara langsung.

1074
00:51:17,953 --> 00:51:20,581
[Ira] Itu benar. Dia memotong wawancara langsung
dia berlutut.

1075
00:51:20,664 --> 00:51:23,375
Berbicara tentang video sebelumnya
memiliki kesempatan untuk kedaluwarsa

1076
00:51:23,876 --> 00:51:26,378
itu membuatmu menjadi korban
dan memberi kita semua pengaruh.

1077
00:51:27,254 --> 00:51:28,255
[menggerutu]

1078
00:51:28,338 --> 00:51:30,090
Ya Tuhan, dimana mereka?

1079
00:51:31,133 --> 00:51:33,010
[menghela nafas] Kita akan terlambat.

1080
00:51:34,094 --> 00:51:35,387
Apakah semuanya baik-baik saja?

1081
00:51:35,470 --> 00:51:36,471
[menghela nafas] Ya, ya.

1082
00:51:37,306 --> 00:51:39,183
Aku hanya sedikit terlambat
dan itu satu hari dalam seminggu

1083
00:51:39,266 --> 00:51:40,809
Saya harus keluar pada waktu tertentu.

1084
00:51:41,894 --> 00:51:43,228
[menghela napas]

1085
00:51:48,150 --> 00:51:49,651
Hei, aku tahu itu banyak.

1086
00:51:51,111 --> 00:51:52,487
Duduklah bersamanya malam ini.

1087
00:51:53,697 --> 00:51:54,948
Giling itu.

1088
00:51:58,702 --> 00:51:59,953
[mencemooh]

1089
00:52:00,829 --> 00:52:01,830
Ira,

1090
00:52:03,624 --> 00:52:06,251
kamu mempunyai pekerjaan yang sangat aneh.

1091
00:52:06,335 --> 00:52:07,503
[tertawa]

1092
00:52:08,420 --> 00:52:13,884
Sepertinya Anda hanya menunggu
panggilan bahwa saya punya masalah.

1093
00:52:19,598 --> 00:52:20,599
[tertawa]

1094
00:52:23,769 --> 00:52:25,020
Bubby, pernahkah kamu berpikir tentang...

1095
00:52:27,147 --> 00:52:30,150
kenapa menurutmu bagus untuk masuk
semacam masalah

1096
00:52:30,817 --> 00:52:32,402
sudah login selama kamu?

1097
00:52:34,988 --> 00:52:37,074
Setiap orang adalah psikopat ketika mereka masih muda.

1098
00:52:37,157 --> 00:52:39,952
[tertawa] Saya, nomor satu. [tertawa]

1099
00:52:42,412 --> 00:52:44,665
Namun bagi semua orang di dunia,

1100
00:52:44,748 --> 00:52:48,752
semua orang ini
mereka tidak bisa bertindak seperti ini selamanya.

1101
00:52:51,588 --> 00:52:54,883
Kehidupan nyata menghantamku
seperti kereta sialan.

1102
00:52:57,845 --> 00:53:00,222
Tapi ketika teleponku berdering dan itu kamu
mengambil

1103
00:53:01,557 --> 00:53:03,016
Saya selalu mengangkatnya.

1104
00:53:06,186 --> 00:53:07,646
[klakson berbunyi]

1105
00:53:07,729 --> 00:53:09,189
Itu dia!

1106
00:53:09,857 --> 00:53:14,069
- Hei, hei!
- Maafkan aku, Ira. Kami mengalami lalu lintas yang gila.

1107
00:53:14,152 --> 00:53:15,904
- Jangan khawatir. LA, sayang.
- Sangat buruk.

1108
00:53:15,988 --> 00:53:17,531
Lalu lintas. ayolah kamu gila

1109
00:53:17,614 --> 00:53:19,616
Jadilah. Itu ada. Anakku.

1110
00:53:19,700 --> 00:53:20,659
- Mwa!
- [mengerang] Ayah!

1111
00:53:20,742 --> 00:53:23,078
- Apa? Apakah kamu terlalu tua untuk mencium ayahmu?
- Oh, ayolah.

1112
00:53:23,161 --> 00:53:25,205
ketika kamu masih bayi
Aku mencium wajahmu.

1113
00:53:25,289 --> 00:53:26,290
- [menghela napas]
- ayah

1114
00:53:26,373 --> 00:53:30,210
Aku masih melihatmu sebagai orang kecil…
seorang anak kecil yang gemuk, kecil, dan gempal.

1115
00:53:30,294 --> 00:53:33,338
- Ayah, aku benci terlambat ke Dodgers.
- Ya saya tahu. Aku benci terlambat.

1116
00:53:33,422 --> 00:53:34,423
- Maaf teman. saya--
- ya

1117
00:53:34,506 --> 00:53:36,425
Tapi kita harus mendengarkan
Buku Audio Britney Spears.

1118
00:53:36,508 --> 00:53:41,930
Dan izinkan saya mengatakannya
dia menjalani kehidupan yang sangat liar.

1119
00:53:42,014 --> 00:53:43,765
[Ira] Dia yang terbaik.
Dia bernyanyi di pernikahan ibumu dan aku.

1120
00:53:43,849 --> 00:53:45,893
- Mm-hmm.
- Hei, apa kamu tahu siapa orang ini?

1121
00:53:45,976 --> 00:53:47,978
- Elang karang.
- itu benar.

1122
00:53:48,979 --> 00:53:50,564
Klien OG ayahmu.

1123
00:53:51,398 --> 00:53:55,277
Saya selalu ingin bertemu dengan Anda masing-masing
lain, tapi Riff selalu sangat sibuk.

1124
00:53:55,360 --> 00:53:57,779
Jadi Riff, apakah kamu punya pacar?

1125
00:53:57,863 --> 00:54:00,824
Pria dengan "girlfri--"
Selalu bersama pacarnya.

1126
00:54:00,908 --> 00:54:02,826
- Tidak sekarang.
- Ya, sama saja di sini.

1127
00:54:02,910 --> 00:54:04,328
Kita berada di perahu yang sama.

1128
00:54:04,411 --> 00:54:06,830
Itu yang kukatakan padanya.
Dia harus tetap membuka pilihannya.

1129
00:54:06,914 --> 00:54:10,334
ya Ayah bilang aku harus tetap
pilihanku terbuka karena aku pria tampan.

1130
00:54:10,417 --> 00:54:12,211
- Pria keren dan tampan.
- Mm-hmm.

1131
00:54:12,711 --> 00:54:13,921
Sama seperti Riff.

1132
00:54:14,004 --> 00:54:15,923
Hai teman-teman, kalian pasti berpikiran seperti itu
untuk satu sama lain.

1133
00:54:16,006 --> 00:54:17,716
Cobalah untuk meninggalkan beberapa vagina
untuk kita semua.

1134
00:54:17,799 --> 00:54:20,010
- Diam, ayah.
- [Ira tertawa]

1135
00:54:20,093 --> 00:54:22,137
Apa yang selalu saya katakan?
Biarkan pilihan Anda tetap terbuka.

1136
00:54:22,221 --> 00:54:24,223
- ya
- Jangan pernah menandatangani apa pun.

1137
00:54:24,306 --> 00:54:27,100
- [Eli] Periksa uang Saudi.
- Periksa uang Saudi.

1138
00:54:27,184 --> 00:54:28,727
- [Ellie] Oke.
- Oke. hei

1139
00:54:30,187 --> 00:54:31,188
Saya akan check-in besok.

1140
00:54:31,980 --> 00:54:33,232
Nikmati permainannya.

1141
00:54:33,732 --> 00:54:34,733
[pintu mobil terbuka]

1142
00:54:34,816 --> 00:54:36,777
- Sampai jumpa lagi, Rif.
- Senang bertemu denganmu, kawan.

1143
00:54:36,860 --> 00:54:39,363
Jangan minum alkohol
dan katakan tidak untuk memecahkan, Riff. [tertawa]

1144
00:54:39,446 --> 00:54:40,656
[tertawa]

1145
00:54:40,739 --> 00:54:42,491
[Ira] Hei. Aku tidak memberitahumu
untuk memberitahu seseorang tentang hal itu.

1146
00:54:42,574 --> 00:54:44,034
Anda tidak harus mengulangi omong kosong itu.

1147
00:54:44,117 --> 00:54:45,369
Masuk ke dalam mobil, teman-teman. ayo pergi

1148
00:54:53,126 --> 00:54:54,253
[klakson berbunyi]

1149
00:55:09,810 --> 00:55:10,811
[menghela napas]

1150
00:55:13,355 --> 00:55:14,523
[menghela napas]

1151
00:55:15,941 --> 00:55:16,942
Elang karang.

1152
00:55:19,486 --> 00:55:20,487
hei

1153
00:55:20,571 --> 00:55:23,240
Saya pikir saya membaca beberapa tahun yang lalu
ayahmu gantung diri, bukan?

1154
00:55:25,033 --> 00:55:27,286
Ini sangat lucu.
Saya sedang membaca Jennifer Egan yang baru

1155
00:55:27,369 --> 00:55:29,288
dan karakter utamanya adalah seorang bintang rock

1156
00:55:29,371 --> 00:55:32,082
yang ibunya ada di reality show
dan ayahnya gantung diri.

1157
00:55:33,250 --> 00:55:34,585
Maksudku, itu adalah bintang rock.

1158
00:55:34,668 --> 00:55:37,504
Bukan bintang film
tapi itu sangat dekat, bukan?

1159
00:55:39,256 --> 00:55:40,340
[menghela napas]

1160
00:55:43,552 --> 00:55:45,262
Bagaimanapun, periksalah
jika Anda memiliki penerbangan atau sesuatu.

1161
00:55:45,888 --> 00:55:47,556
- Kamu bisa menyemprotkannya langsung ke dalamnya.
- [menghela napas]

1162
00:55:57,232 --> 00:55:59,443
Bisakah saya mengatakan apa yang kita semua pikirkan?

1163
00:56:00,194 --> 00:56:04,615
Wawancara langsung dan menyeluruh
sambil melakukan pengorbanan

1164
00:56:04,698 --> 00:56:08,744
sepertinya sudah benar-benar selesai
kebalikan dari apa yang seharusnya Anda lakukan.

1165
00:56:08,827 --> 00:56:10,370
Apa alternatifnya?

1166
00:56:10,454 --> 00:56:13,415
Serahkan semuanya
Sudahkah saya bekerja sepanjang hidup saya?

1167
00:56:13,957 --> 00:56:15,667
Saya memiliki apa yang diimpikan semua orang.

1168
00:56:15,751 --> 00:56:18,712
Aku tidak bisa membuangnya begitu saja.

1169
00:56:23,717 --> 00:56:26,261
Mari kita jual semuanya
dan pindah ke Hawaii.

1170
00:56:26,345 --> 00:56:27,471
[tertawa]

1171
00:56:27,554 --> 00:56:29,598
Buka tempat smoothie atau semacamnya.

1172
00:56:29,681 --> 00:56:31,058
[tertawa] Ya.

1173
00:56:31,141 --> 00:56:32,184
Itu ada.

1174
00:56:32,935 --> 00:56:34,645
Saya akan membuka kedai smoothie.

1175
00:56:35,395 --> 00:56:36,647
Ide yang brilian.

1176
00:56:36,730 --> 00:56:39,983
Kalian sepertinya sedikit ketakutan akhir-akhir ini, jadi…

1177
00:56:41,276 --> 00:56:42,778
Dengar, aku hanya ingin memastikan kamu...

1178
00:56:42,861 --> 00:56:43,987
Pastikan aku apa?

1179
00:56:45,864 --> 00:56:49,618
Anda menyiratkan bahwa ada sesuatu
pentingkah aku bersembunyi darimu?

1180
00:56:49,701 --> 00:56:51,411
Riff, kawan. Dia hanya bertanya padamu…

1181
00:56:51,495 --> 00:56:52,996
Aku tahu apa yang dia tanyakan.

1182
00:56:53,080 --> 00:56:54,915
Saya tidak tahu mengapa ini menjadi masalah besar.

1183
00:56:54,998 --> 00:56:57,334
Ini masalah besar.

1184
00:56:57,417 --> 00:56:58,794
Karena dalam pertanyaan itu

1185
00:56:58,877 --> 00:57:02,965
itu mempertanyakan intinya
dari semua yang telah saya alami selama lima tahun terakhir.

1186
00:57:03,048 --> 00:57:08,053
Semua yang telah aku perjuangkan
dan cakar dan berjanji tidak akan melakukannya.

1187
00:57:08,887 --> 00:57:12,891
Jadi Anda mempertanyakan hal ini tidak terjadi
hanya pertanyaan keren.

1188
00:57:13,600 --> 00:57:15,269
Dia menyebutku penipu.

1189
00:57:16,353 --> 00:57:18,605
Jadi apa yang kamu tanyakan?

1190
00:57:21,441 --> 00:57:24,945
Jangan pernah mengutukku.

1191
00:57:26,864 --> 00:57:31,118
Jangan pernah bicara seperti itu padaku.

1192
00:57:32,286 --> 00:57:35,622
Anda berada di bawah tekanan besar
tekanan dan kecemasan,

1193
00:57:35,706 --> 00:57:38,959
itu sebabnya aku bertanya padamu
seperti seseorang yang mencintaimu

1194
00:57:39,042 --> 00:57:41,503
apakah kamu kuat dalam ketenanganmu?

1195
00:57:41,587 --> 00:57:45,424
Karena kamu memiliki tatapan itu di matamu
Aku sudah berjanji padamu, aku tidak akan bertemu lagi.

1196
00:57:45,924 --> 00:57:48,927
[mencemooh] Berani sekali kamu.

1197
00:57:49,011 --> 00:57:51,930
[mencemooh] Beraninya aku? Beraninya aku?

1198
00:57:52,014 --> 00:57:55,559
Aku bertanya padamu karena memang begitu
seseorang yang mencintaimu

1199
00:57:55,642 --> 00:57:58,812
kali lebih banyak darimu
mampu mencintai diri sendiri.

1200
00:57:59,354 --> 00:58:03,192
Saya bertanya karena saya lebih suka
kamu menyebalkan

1201
00:58:03,275 --> 00:58:06,904
liar, bintang film meledak dan jangan jadi
temanku selama sebulan

1202
00:58:06,987 --> 00:58:12,367
daripada menginjakmu dalam keadaan overdosis lagi
mengira kamu sudah mati.

1203
00:58:13,410 --> 00:58:18,290
Yang bahkan Anda tidak ingat, tapi memang begitu
seperti, momen terburuk dalam hidupku.

1204
00:58:22,628 --> 00:58:27,674
Bung, Anda adalah pria berusia 56 tahun
yang mungkin kembali menggunakan obat-obatan keras.

1205
00:58:27,758 --> 00:58:32,012
Jadi ketika aku bertanya padamu
itu bukan karena itu menyenangkan bagiku.

1206
00:58:35,098 --> 00:58:38,602
Ketenangan saya lebih kuat
daripada baja sialan.

1207
00:58:43,899 --> 00:58:49,404
Dan untuk pindah ke Hawaii
dan membuka kedai smoothie,

1208
00:58:50,864 --> 00:58:53,659
ini mungkin di kerajaan
peluang bagi Anda.

1209
00:58:54,785 --> 00:58:56,119
Tapi sejujurnya, Kyle…

1210
00:58:56,203 --> 00:58:57,079
ya

1211
00:58:57,162 --> 00:58:59,915
…Saya tidak sabar
atau energi sialan itu

1212
00:58:59,998 --> 00:59:04,169
untuk berpura-pura yang bisa Anda hubungkan
kehidupan kecilmu yang buruk hari ini.

1213
00:59:05,087 --> 00:59:11,760
Saya hidup dalam keberadaan Anda secara harfiah
mereka tidak bisa mengerti.

1214
00:59:11,844 --> 00:59:13,345
Oh sial.

1215
00:59:13,428 --> 00:59:14,930
kamu benar

1216
00:59:15,639 --> 00:59:16,807
Saya tidak tahu

1217
00:59:18,058 --> 00:59:21,186
Saya harap Anda melakukan wawancara besar ini

1218
00:59:21,270 --> 00:59:24,606
dan aku harap kamu mendapatkannya
lebih terkenal dan kaya.

1219
00:59:24,690 --> 00:59:26,024
Lebih banyak perhatian.

1220
00:59:27,442 --> 00:59:31,446
Sepertinya
secara historis ini telah sangat membantu Anda.

1221
00:59:32,239 --> 00:59:35,075
Dan tahukah Anda?
Aku mencintai hidupku, kehidupan kecilku yang jelek.

1222
00:59:35,158 --> 00:59:35,993
apakah kamu tahu alasannya

1223
00:59:36,076 --> 00:59:39,371
Saya bisa menjadi apapun yang saya inginkan.

1224
00:59:40,330 --> 00:59:41,373
Sepanjang waktu.

1225
00:59:42,165 --> 00:59:45,169
Saya harap Anda peduli
apa yang kami pikirkan tentangmu Riff

1226
00:59:45,252 --> 00:59:47,754
lebih dari sekelompok orang
di Internet.

1227
00:59:50,549 --> 00:59:53,177
Dan lain kali Anda melakukannya
tur permintaan maaf performatif,

1228
00:59:53,260 --> 00:59:56,513
masukkan dua sahabatmu ke dalam daftar,
dasar pecandu sialan yang sedih.

1229
01:00:13,614 --> 01:00:15,324
kenapa kamu masih di sini

1230
01:00:18,243 --> 01:00:21,496
Saya memesan makanan
dan saya sudah membayarnya di aplikasi.

1231
01:00:28,086 --> 01:00:30,672
Mengapa kamu tetap menjadi temanku, Xander?

1232
01:00:34,760 --> 01:00:36,386
[menghela napas]

1233
01:00:39,056 --> 01:00:41,183
[menghela nafas] Aku sangat benci emosi.

1234
01:00:41,266 --> 01:00:42,267
eh...

1235
01:00:43,310 --> 01:00:45,312
[menghela napas]

1236
01:00:48,440 --> 01:00:49,733
Ketika kita masih di sekolah menengah,

1237
01:00:50,317 --> 01:00:52,736
kata lain apa pun
dari mulut semua orang terdengar "pedal".

1238
01:00:52,819 --> 01:00:53,779
Termasuk milikku.

1239
01:00:53,862 --> 01:00:57,032
Dan suatu saat,
kamu tidur sampai kelas sepuluh

1240
01:00:57,115 --> 01:00:59,743
dan Anda langsung bertanya apakah saya gay.

1241
01:00:59,826 --> 01:01:03,956
Dan saya menyangkalnya selama berjam-jam
dan kami terlibat dalam pertarungan yang besar dan seru ini.

1242
01:01:04,039 --> 01:01:07,417
Dan kamu memberitahuku...

1243
01:01:09,336 --> 01:01:11,880
Kamu bilang kamu tidak akan menjadi temanku
jika saya gay

1244
01:01:13,549 --> 01:01:15,968
Kamu tidak akan menjadi temanku
jika aku bukan diriku sendiri.

1245
01:01:18,720 --> 01:01:20,848
Karena itu akan terlalu sulit untuk ditonton.

1246
01:01:23,642 --> 01:01:26,353
[menghela napas]

1247
01:01:27,563 --> 01:01:32,025
Saat kamu bertingkah sangat menjijikkan
Saya memilih untuk mengingat orang ini.

1248
01:01:46,665 --> 01:01:48,667
[memainkan musik melankolis]

1249
01:02:54,316 --> 01:02:57,402
[penjaga toko] Mm-hmm.
Ada tiga tas di dalamnya.

1250
01:03:34,898 --> 01:03:35,899
[musik berakhir]

1251
01:03:38,569 --> 01:03:41,488
[pewawancara menghela nafas]

1252
01:03:41,572 --> 01:03:42,656
[tertawa]

1253
01:03:42,739 --> 01:03:43,866
[pewawancara] Hai. [menghela napas]

1254
01:03:43,949 --> 01:03:45,492
Senang bertemu denganmu, Drew.

1255
01:03:46,159 --> 01:03:48,495
[tertawa] Senang bertemu denganmu juga.

1256
01:03:48,579 --> 01:03:50,581
Terima kasih telah melakukan ini.

1257
01:03:50,664 --> 01:03:52,332
- Maksudku…
- Oh

1258
01:03:52,416 --> 01:03:55,419
[Drew Barrymore]
Aku banyak memikirkanmu akhir-akhir ini

1259
01:03:55,502 --> 01:04:00,257
dan seberapa banyak hidup kita paralel

1260
01:04:00,340 --> 01:04:02,467
dan hal-hal yang telah kita lalui.

1261
01:04:03,135 --> 01:04:07,347
Ini adalah pengalaman yang sangat, sangat unik.

1262
01:04:08,056 --> 01:04:09,516
Seperti saat kita masih kecil.

1263
01:04:10,142 --> 01:04:11,894
[menghela napas]

1264
01:04:11,977 --> 01:04:17,816
Misalnya, mengapa kami melakukan ini,
dan untuk siapa kita melakukannya?

1265
01:04:18,609 --> 01:04:20,360
[produser] Satu menit untuk ditayangkan.

1266
01:04:21,278 --> 01:04:23,197
[Drew Barrymore] Anda tahu apa yang lucu?

1267
01:04:25,407 --> 01:04:27,075
aku tidak menyukaimu

1268
01:04:27,159 --> 01:04:29,703
[gagap] Apakah itu lucu?

1269
01:04:29,786 --> 01:04:32,372
Kamu selalu sombong. kamu tahu

1270
01:04:32,456 --> 01:04:38,128
Tapi kemudian Virginia meneleponku
dan memberitahuku apa yang sebenarnya terjadi

1271
01:04:38,795 --> 01:04:42,799
dan apa yang kamu alami sebagai korban...

1272
01:04:43,383 --> 01:04:46,845
Maksud saya juga fakta bahwa Anda memang demikian
siap membicarakannya

1273
01:04:46,929 --> 01:04:49,765
dan berbagi segalanya
dan membaginya dengan dunia…

1274
01:04:50,474 --> 01:04:52,518
Maksudku, kamu adalah seorang pahlawan.

1275
01:04:52,601 --> 01:04:55,187
Dan saya ingin mewawancarai karakter ini.

1276
01:04:56,188 --> 01:04:57,189
[tertawa]

1277
01:05:05,948 --> 01:05:07,241
Ini akan menjadi luar biasa

1278
01:05:08,742 --> 01:05:09,993
ya

1279
01:05:11,912 --> 01:05:13,455
[gagap] Um...

1280
01:05:13,539 --> 01:05:14,873
[mengambil napas dalam-dalam]

1281
01:05:15,457 --> 01:05:17,000
saya akan pergi

1282
01:05:17,793 --> 01:05:19,086
[Drew Barrymore] Apa?

1283
01:05:19,586 --> 01:05:21,004
Saya akan pergi sekarang.

1284
01:05:21,088 --> 01:05:23,632
- [produser] Tiga puluh detik lagi untuk ditayangkan.
- [Drew Barrymore] Tunggu. Tidak, kamu tidak bisa.

1285
01:05:23,715 --> 01:05:24,800
D... Tidak, tidak.

1286
01:05:24,883 --> 01:05:26,051
Kita bisa membicarakan hal lain ini…

1287
01:05:26,134 --> 01:05:27,427
- Maksudku, kita perlu membicarakan...
- ya

1288
01:05:27,511 --> 01:05:29,721
- ...masalahnya, tapi... [tergagap]
- Aku hanya tidak ingin melakukan ini.

1289
01:05:30,305 --> 01:05:31,348
Tapi kamu di sini?

1290
01:05:31,431 --> 01:05:32,683
- Mengapa kamu melakukan itu?
- Aku benar-benar minta maaf.

1291
01:05:32,766 --> 01:05:34,268
- Aku benar-benar minta maaf, Drew.
- Apa aku mengatakan sesuatu?

1292
01:05:34,351 --> 01:05:35,185
tidak

1293
01:05:35,269 --> 01:05:38,856
[Drew Barrymore] Tapi Anda tidak bisa melakukan itu.
Kami akan menonton TV langsung di...

1294
01:05:38,939 --> 01:05:40,440
Berapa detik?

1295
01:05:40,524 --> 01:05:41,567
[produser] Sepuluh detik lagi untuk ditayangkan.

1296
01:05:41,650 --> 01:05:44,027
Apa yang kamu lakukan, Riff?

1297
01:05:44,111 --> 01:05:45,571
Brengsek

1298
01:05:45,654 --> 01:05:49,157
Kamu mengacaukanku! Aku akan menidurimu dengan keras!

1299
01:05:49,241 --> 01:05:52,369
Aku akan pergi ke neraka, Ellen
untuk semua bajingan!

1300
01:05:53,078 --> 01:05:54,663
Bubby, hei, sial itu berhasil.

1301
01:05:54,746 --> 01:05:56,623
Ira, aku berangkat.

1302
01:05:56,707 --> 01:05:57,916
Tidak, kamu tidak mengerti.

1303
01:05:58,000 --> 01:05:59,084
Ini berhasil.

1304
01:05:59,751 --> 01:06:01,461
Apa yang berhasil? Saya tidak melakukan wawancara.

1305
01:06:01,545 --> 01:06:03,589
Ya, bukan omong kosong. Itu tidak perlu.

1306
01:06:03,672 --> 01:06:05,549
Saya juga mengetahuinya
bahkan mengancam wawancara langsung

1307
01:06:05,632 --> 01:06:07,384
dia akan memaksakan tangan mereka dan sialnya dia melakukannya.

1308
01:06:07,467 --> 01:06:10,929
Hanya beberapa orang acak yang tidak ditemukan
video di komputer mantan pacarnya.

1309
01:06:11,013 --> 01:06:14,892
Mereka gagal.
Saya turunkan dari 15 juta menjadi 35K.

1310
01:06:14,975 --> 01:06:16,768
35K

1311
01:06:16,852 --> 01:06:19,938
dan semua ini ada di belakangmu
selama sisa hidupnya.

1312
01:06:26,195 --> 01:06:27,529
halo

1313
01:06:32,242 --> 01:06:33,410
Saya tidak tahu

1314
01:06:36,413 --> 01:06:38,081
Sial, maksudmu "Aku tidak tahu"?

1315
01:06:39,124 --> 01:06:42,753
Aku hanya ingin semuanya hilang.

1316
01:06:45,130 --> 01:06:48,467
Dan sekarang itu ada di sini
di depanku…

1317
01:06:52,471 --> 01:06:54,556
Itu sangat salah.

1318
01:07:09,154 --> 01:07:12,699
Sayang, ini 35K. Ini adalah 4Runner sialan.

1319
01:07:16,119 --> 01:07:17,621
[menghela napas]

1320
01:07:17,704 --> 01:07:18,914
Anda membayarnya.

1321
01:07:20,707 --> 01:07:23,085
[menghela napas] Itu pajak luar angkasa.

1322
01:07:23,168 --> 01:07:24,169
[menghela napas]

1323
01:07:33,178 --> 01:07:35,180
["Wawa di Tepi Samudera" diputar]

1324
01:08:18,473 --> 01:08:19,975
[musik berakhir]

1325
01:08:27,399 --> 01:08:28,233
hei

1326
01:08:28,317 --> 01:08:29,943
Ini sangat gila.

1327
01:08:30,027 --> 01:08:31,778
- [tertawa]
- Ya, menurutku.

1328
01:08:31,862 --> 01:08:35,490
Maksudku, kamu adalah Riff Hawk... [tertawa]
...dan kamu berbicara padaku.

1329
01:08:35,573 --> 01:08:38,577
- Seperti apa? [tertawa]
- Ya, saya tidak tahu.

1330
01:08:38,660 --> 01:08:40,412
Anda seorang bintang film besar, kawan.

1331
01:08:40,495 --> 01:08:43,122
Misalnya, bukankah Anda seharusnya ikut serta
pesta besar atau apa?

1332
01:08:43,207 --> 01:08:47,419
Um, maksudku, aku sedang syuting
di Albuquerque selama sekitar enam bulan.

1333
01:08:47,502 --> 01:08:51,048
Hidup di dalamnya, um…
[mengambil napas dalam-dalam] … kamar hotel.

1334
01:08:52,424 --> 01:08:56,845
Kurasa aku, eh
agak kesepian atau semacamnya.

1335
01:08:57,930 --> 01:08:59,598
Ini tidak bagus. [tertawa]

1336
01:09:01,558 --> 01:09:07,773
Apakah kamu tidak punya istri atau anak?
atau keluarga atau apa? [tertawa]

1337
01:09:09,858 --> 01:09:10,859
tidak

1338
01:09:10,943 --> 01:09:13,444
[mengambil napas dalam-dalam] Tidak, aku tidak melakukannya.

1339
01:09:13,529 --> 01:09:15,238
[bernafas berat]

1340
01:09:15,322 --> 01:09:16,323
Pdt

1341
01:09:18,116 --> 01:09:19,117
kenapa tidak

1342
01:09:20,452 --> 01:09:21,662
eh...

1343
01:09:22,703 --> 01:09:23,747
kenapa tidak

1344
01:09:29,169 --> 01:09:31,171
Saya kira eh...

1345
01:09:34,508 --> 01:09:38,386
Saya kira ketika waktunya tiba
untuk melakukan ini aku...

1346
01:09:40,889 --> 01:09:47,770
Saya selalu memilih sesuatu yang lain
Saya pikir dia lebih besar atau lebih penting.

1347
01:09:56,071 --> 01:09:57,364
Ini sungguh menyedihkan.

1348
01:10:03,954 --> 01:10:05,038
[menghela napas]

1349
01:10:06,415 --> 01:10:07,791
Apakah kamu ingin melihat payudaraku?

1350
01:10:08,542 --> 01:10:10,502
[menghela napas] Tentu saja.

1351
01:10:17,092 --> 01:10:19,803
[memutar suara pengocokan melalui laptop]

1352
01:10:20,762 --> 01:10:23,056
[riff mendengus melalui laptop]

1353
01:10:27,019 --> 01:10:28,103
[dinding]

1354
01:10:44,161 --> 01:10:45,412
Anda memiliki mata yang baik.

1355
01:10:47,539 --> 01:10:48,540
terima kasih

1356
01:10:50,209 --> 01:10:51,627
Apa aku membutuhkanmu hanya dua menit di luar?

1357
01:10:51,710 --> 01:10:53,378
- [Jadilah] Ya.
- Oke, bagus.

1358
01:11:00,052 --> 01:11:02,179
[Ira] Gail, bisakah kamu memanggil pelayan
dan apakah mobil mereka dihentikan?

1359
01:11:08,018 --> 01:11:13,899
Anda tahu, saya berpikir dan berfantasi
tentang apa yang akan saya lakukan atau katakan kepada Anda

1360
01:11:13,982 --> 01:11:15,359
jika aku punya kesempatan.

1361
01:11:25,744 --> 01:11:26,828
apakah kamu membenciku

1362
01:11:32,668 --> 01:11:34,837
Tidak. Tidak, tidak… Aku tidak membencimu.

1363
01:11:37,172 --> 01:11:40,300
[gagap] Aku mencintaimu, kawan. [tertawa]

1364
01:11:41,510 --> 01:11:43,011
eh...

1365
01:11:46,056 --> 01:11:47,057
Aku hanya bangkrut.

1366
01:11:57,359 --> 01:11:59,361
["Betapa Beruntungnya" diputar]

1367
01:12:14,084 --> 01:12:15,085
[menghela napas]

1368
01:12:27,931 --> 01:12:32,686
Tidak ada kata-kata
tentang apa yang kamu maksudkan padaku

1369
01:12:33,729 --> 01:12:40,652
dan rasa malu yang aku rasakan
atas apa yang telah kuberikan padamu.

1370
01:12:49,536 --> 01:12:51,622
[menghela nafas] Kamu adalah seluruh hidupku.

1371
01:12:54,499 --> 01:12:57,461
[menghela napas]

1372
01:12:58,879 --> 01:13:00,964
Tapi ini bukan tentang saya.

1373
01:13:08,889 --> 01:13:10,307
[bernafas berat]

1374
01:13:12,142 --> 01:13:13,644
aku minta maaf

1375
01:13:14,311 --> 01:13:16,647
[menghela napas]

1376
01:13:16,730 --> 01:13:18,023
aku memaafkanmu

1377
01:13:19,983 --> 01:13:21,235
Aku juga memaafkanmu.

1378
01:13:21,985 --> 01:13:24,238
[isak tangis]

1379
01:13:25,656 --> 01:13:26,949
hei

1380
01:13:27,991 --> 01:13:29,910
[terisak] aku minta maaf.

1381
01:13:32,538 --> 01:13:33,622
Apakah kamu butuh pelukan?

1382
01:13:34,122 --> 01:13:35,582
- [tertawa] Ya?
- [Riff tertawa]

1383
01:13:35,666 --> 01:13:37,584
- [Kyle] Mmm.
- Ini dia.

1384
01:13:37,668 --> 01:13:39,670
Aku cinta kalian. [mengendus]

1385
01:13:39,753 --> 01:13:41,046
[Xander] Terima kasih, Rif.

1386
01:13:41,880 --> 01:13:42,881
[Riff mengendus]

1387
01:13:43,715 --> 01:13:45,843
- [tidak ada dialog audio]
- [musik berlanjut]

1388
01:14:12,286 --> 01:14:13,745
[Merah] Halo?

1389
01:14:13,829 --> 01:14:15,789
hei halo

1390
01:14:16,874 --> 01:14:17,958
[Merah] Siapa ini?

1391
01:14:18,041 --> 01:14:19,293
Itu adalah terumbu karang.

1392
01:14:20,085 --> 01:14:22,546
[Merah] Karang. Terumbu karang?

1393
01:14:23,213 --> 01:14:24,798
Apa yang bisa aku bantu, Riff?

1394
01:14:25,424 --> 01:14:27,426
Aku hanya menelepon untuk mengetahui bagaimana harimu.

1395
01:14:28,510 --> 01:14:29,970
apa maksudmu

1396
01:14:30,053 --> 01:14:32,014
Maksudku, bagaimana harimu?

1397
01:14:32,097 --> 01:14:35,309
Misalnya, bagaimana kejadian hari Anda?

1398
01:14:35,392 --> 01:14:37,603
Apa maksudmu, bagaimana hariku?
Bagaimana kejadian hariku?

1399
01:14:37,686 --> 01:14:39,062
apa artinya itu

1400
01:14:39,730 --> 01:14:41,607
Aku hanya bertanya bagaimana harimu.

1401
01:14:41,690 --> 01:14:44,026
Seperti apa yang Anda lakukan dan bagaimana keadaannya.

1402
01:14:44,109 --> 01:14:46,069
Apa maksudmu, bagaimana hariku?

1403
01:14:46,153 --> 01:14:48,155
Apa yang kamu inginkan, Riff? Apa sudut pandangmu?

1404
01:14:48,238 --> 01:14:52,117
Oke, saya akan menelepon dan melihat
bagaimana harimu

1405
01:14:53,202 --> 01:14:55,120
Misalnya, bagaimana kabarmu?

1406
01:14:55,204 --> 01:14:56,538
Misalnya, bagaimana kabarmu?

1407
01:14:58,916 --> 01:14:59,917
Pdt

1408
01:15:01,084 --> 01:15:02,085
Pdt

1409
01:15:02,961 --> 01:15:04,171
Terima kasih.

1410
01:15:04,254 --> 01:15:06,798
Hmmm gimana caranya aku jalan-jalan saja.

1411
01:15:07,716 --> 01:15:08,759
Hanya itu yang saya lakukan.

1412
01:15:09,510 --> 01:15:10,511
bagus

1413
01:15:11,512 --> 01:15:12,971
itu luar biasa

1414
01:15:13,055 --> 01:15:14,890
[Merah] Ya, tapi tidak ada--
Anda tahu, tidak ada yang gila.

1415
01:15:15,557 --> 01:15:18,560
- Sama saja.
- [Riff] Ya, ya.

1416
01:15:18,644 --> 01:15:20,229
Eh, sama.

1417
01:15:21,230 --> 01:15:24,983
Tidak banyak juga yang ada di sini hari ini.

1418
01:15:25,984 --> 01:15:28,070
Ya, itu bagus. Itu bagus

1419
01:15:28,862 --> 01:15:33,450
[berbicara tidak jelas]

1420
01:15:33,534 --> 01:15:37,120
[berbicara tidak jelas]

1421
01:16:05,274 --> 01:16:06,400
[musik berakhir]

1422
01:16:32,050 --> 01:16:34,052
["Jam dan Sendok" diputar]

1423
01:16:36,680 --> 01:16:38,182
- seorang gadis. Gadis, gadis, gadis.
- Ya Tuhan...

1424
01:16:38,265 --> 01:16:39,933
- Kami mengerti. Kami mengerti.
- Siapa kamu?

1425
01:16:40,017 --> 01:16:41,852
Pelacur paling menarik kedua
di ruangan ini.

1426
01:16:41,935 --> 01:16:43,061
- Memercayai.
- [aha, hiks]

1427
01:16:43,145 --> 01:16:45,147
[produser] Tiga, dua, satu.

1428
01:16:45,898 --> 01:16:48,233
Selamat malam dan selamat datang

1429
01:16:48,317 --> 01:16:52,279
acara prime time spesial
Pertunjukan Drew Barrymore.

1430
01:16:52,362 --> 01:16:56,491
Kita mulai malam ini dengan
seorang pria yang tidak saya kenal.

1431
01:16:56,575 --> 01:16:57,993
Hai Xander Alexander.

1432
01:16:58,076 --> 01:17:01,205
penggemar berat
dan sebentar lagi kamu akan menjadi milikku juga.

1433
01:17:01,830 --> 01:17:05,792
Sebagian besar acara Anda adalah tentang tamu Anda
dia datang ke sini dan membongkar payudaranya.

1434
01:17:05,876 --> 01:17:10,422
Dan saya hanya ingin Anda mengetahuinya hari ini,
Saya di sini untuk memikul beban itu untuk Anda.

1435
01:17:10,964 --> 01:17:15,177
Baiklah, ayo kita keluarkan tisunya
dan lakukan ini sekarang.

1436
01:17:15,260 --> 01:17:16,136
ya

1437
01:17:16,220 --> 01:17:19,389
Pertama, saya tidak tahu apakah Anda mengetahuinya
sesuatu tentang masa laluku

1438
01:17:19,473 --> 01:17:22,226
tapi, tahukah Anda, E.T. mengubah hidupku

1439
01:17:22,309 --> 01:17:25,521
Sebenarnya, saya selalu berpikir itu adalah "et."
Anda tahu, seperti bahasa Prancis?

1440
01:17:25,604 --> 01:17:27,856
Saya belum pernah melihatnya sebelumnya, saya melihat posternya.

1441
01:17:27,940 --> 01:17:30,234
Ketahui betapa relevannya hal itu,
tahu betapa pentingnya hal itu.

1442
01:17:30,317 --> 01:17:32,778
Sejauh yang saya mengerti, ini tentang Anda
dan sekelompok anak kecil lainnya

1443
01:17:32,861 --> 01:17:36,198
menemukan seorang Yahudi tua kecil
dan mengendarainya dengan sepeda.

1444
01:17:36,281 --> 01:17:38,450
Yang botak, kamu saja
menaruh selimut padanya

1445
01:17:38,534 --> 01:17:39,952
dan membawanya untuk bersepeda.

1446
01:17:40,702 --> 01:17:41,703
Sekali lagi, saya belum melihatnya.

1447
01:17:42,538 --> 01:17:45,082
Aku hanya pernah melihat Panggil Aku dengan Namamu
dan Buku Catatan.

1448
01:23:35,182 --> 01:23:37,643
[Xander] Saya Riff Hawk
dan aku mendapat staph di sauna.